Übersetzungs­leistungen

in allen Sprachen der Welt!

Professionelle Übersetzungen sind von unschätzbarem Wert. Wir bieten Ihnen hochwertige Sprachdienstleistungen, die Ihre globale Kommunikation auf die nächste Stufe heben.

In einer zunehmend globalisierten Welt ist die Fähigkeit, effektiv über Sprachbarrieren hinweg zu kommunizieren, von entscheidender Bedeutung. Hier kommen professionelle Übersetzungen ins Spiel. Ob Sie in einem multinationalen Unternehmen tätig sind, eine internationale Organisation leiten oder einfach nur persönliche Dokumente übersetzen lassen möchten – qualitativ hochwertige Übersetzungen sind der Schlüssel zum erfolgreichen Informationsaustausch.

Jedes Jahr übersetzt das KERN-Sprachenteam über 500.000 Normseiten in über 100 Sprachkombinationen und allen erdenklichen Fachgebieten. Das Spektrum der übersetzten Texte erstreckt sich vom Technischen (z. B. technische Anleitungen und Datenblätter) über Unterlagen zur Unternehmenskommunikation (z. B. Mitarbeiterzeitschriften, Schulungsunterlagen, Ablaufbeschreibungen, Geschäftskorrespondenz, Pressemitteilungen und Geschäftsberichte sowie Imagebroschüren und Kundenmagazine) bis hin zum Juristischen (z. B. Verträge, Schriftsätze, Handelsregisterauszüge, Geburts- und Heiratsurkunden). 

Übersicht unserer Übersetzungsleistungen:

Die Bandbreite unserer Übersetzungen

Jedes Jahr übersetzt das KERN-Sprachenteam über 500.000 Normseiten in über 100 Sprachkombinationen und aus allen erdenklichen Fachgebieten. Es werden sowohl technische Texte, Unterlagen für die Unternehmenskommunikation  sowie juristische Dokumente übersetzt.

Dazu gehören:

  • Anleitungen oder Datenblätter
  • Mitarbeiterzeitschriften, Schulungsunterlagen, Ablaufbeschreibungen, Geschäftskorrespondenzen, Pressemitteilungen und Geschäftsberichte sowie Imagebroschüren und Kundenmagazine
  • Verträge, Schriftsätze, Handelsregisterauszüge, Geburts- und Heiratsurkunden

Die KERN-FachübersetzerInnen verfügen über die erforderliche Sprach- und Sachkompetenz, die exakte Kenntnis des aktuellen Sprachgebrauchs sowie stilistisches Feingefühl, um Ihre Texte zweckgerecht zu übersetzen. Unsere professionellen ÜbersetzerInnen übertragen die Texte aus ihrem jeweiligen Fachgebiet stets in ihre Muttersprache. Damit bei zu veröffentlichenden Texten genau das in der Zielsprache wiedergegeben wird, was im Ausgangstext steht, ist ein Korrektorat bzw. Lektorat sinnvoll und notwendig.

Ein Einblick in unseren Übersetzungsprozess

Anfrage & Beratung

Sie möchten mehr Informationen über unsere spezialisierten Übersetzungsbereiche? Fragen Sie uns einfach telefonisch, per E-Mail oder über das folgende Kontaktformular an.

Ihre Anfrage oder kontaktieren Sie uns direkt

Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.

Ihre Nachricht aus dem Kontaktformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Ausführliche Angaben zum Datenschutz finden Sie hier: Datenschutzerklärung der KERN Austria GmbH.

Wir helfen gerne weiter

Wir sind Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr für Sie da.

Tel.: 01 5 03 13 13-0
E-Mail: austria@e-kern.com