Warum unsere Vertragsübersetzungen?
Expertise und Erfahrung
Unsere ÜbersetzerInnen sind Experten auf ihrem Gebiet und verfügen über langjährige Erfahrung in der Übersetzung von Verträgen. Sie sind mit den rechtlichen Fachbegriffen und den kulturellen Nuancen der jeweiligen Sprache bestens vertraut.
Präzision und Genauigkeit
Bei der Übersetzung von Verträgen ist Präzision das A und O. Unsere ÜbersetzerInnen arbeiten mit höchster Sorgfalt, um sicherzustellen, dass jede Klausel und jeder Paragraf korrekt und verständlich übersetzt werden.
Schnelligkeit und Zuverlässigkeit
Wir wissen, dass Zeit oft ein entscheidender Faktor ist. Deshalb bieten wir schnelle Bearbeitungszeiten, ohne dabei Kompromisse bei der Qualität einzugehen. Verlassen Sie sich auf uns, wenn es um die fristgerechte Lieferung Ihrer Vertragsübersetzungen geht.
Zertifizierte Qualität
Unsere ÜbersetzerInnen sind hochqualifiziert und verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Vertragsübersetzung. KERN ist nach den DIN ISO Normen 9001 und 17100 zertifiziert, was höchste Qualität und Professionalität garantiert.
Vertraulichkeit
Alle sensiblen Informationen in Verträgen oder Vereinbarungen behandeln wir diskret. Unsere MitarbeiterInnen sind zur Geheimhaltung verpflichtet, und Ihre Unterlagen werden per SSL-Verschlüsselung übertragen. Zusätzlich bieten wir auf Wunsch eine zusätzliche Vertraulichkeitsvereinbarung an.
Vertragsübersetzungen bei KERN Austria
Verträge sind das Rückgrat jeder geschäftlichen Vereinbarung. Eine ungenaue Übersetzung kann zu Missverständnissen, rechtlichen Problemen und finanziellen Verlusten führen. Fehlerhafte Übersetzungen könnten schwerwiegende Konsequenzen haben, wie zum Beispiel Vertragsbruch oder teure Rechtsstreitigkeiten. Daher ist es entscheidend, dass Ihre Verträge von qualifizierten FachübersetzerInnen übersetzt werden, die sowohl sprachlich als auch fachlich versiert sind.
Überlassen Sie die Übersetzung Ihrer Verträge nicht dem Zufall. Vertrauen Sie auf die Expertise der KERN Austria und lassen Sie Ihren Vertrag juristisch korrekt übersetzen. Kontaktieren Sie uns noch heute und erfahren Sie mehr über unsere maßgeschneiderten Lösungen für Ihre Vertragsübersetzungen. Gemeinsam sichern wir den Erfolg Ihrer internationalen Geschäftsbeziehungen.
Unsere Leistungen
Branchen und Fachgebiete
Unsere Übersetzungen decken eine Vielzahl an Branchen ab, darunter Recht, Finanzen, Technologie, Medizin und mehr. Wir verstehen die spezifischen Anforderungen und Fachterminologien jeder Branche und gewährleisten präzise und zuverlässige Übersetzungen. Ob Sie einen Vertrag in einer komplexen technischen Sprache oder in einem hochspezialisierten medizinischen Bereich benötigen, unsere erfahrenen ÜbersetzerInnen sind bestens darauf vorbereitet, Ihnen die höchste Qualität zu bieten.
Vertragstypen
Übersetzung von Geschäftsverträgen: Ob Kaufverträge, Lieferverträge oder Lizenzverträge – wir übersetzen alle Arten von Geschäftsverträgen präzise und zuverlässig.
Übersetzung von Arbeitsverträgen: Sorgen Sie für Klarheit und Rechtssicherheit bei internationalen Arbeitsverhältnissen. Unsere ExpertInnen übersetzen Ihre Arbeitsverträge professionell und vertraulich.
Übersetzung von rechtlichen Dokumenten: Neben Verträgen übersetzen wir auch andere rechtliche Dokumente wie Allgemeine Geschäftsbedingungen, Datenschutzrichtlinien und vieles mehr.
Darüber hinaus bieten wir maßgeschneiderte Übersetzungsdienste für spezielle Anforderungen, seltene Vertragstypen sowie juristische Übersetzungen anderer Dokumente an.
Prozess der Vertragsübersetzungen bei KERN Austria
- Kontaktaufnahme: Senden Sie uns Ihre Anfrage und die zu übersetzenden Dokumente über unser Online-Formular oder per E-Mail.
- Angebotserstellung: Sie erhalten ein individuelles Angebot, das auf Ihre Bedürfnisse und den Umfang der Übersetzung abgestimmt ist.
- Übersetzung: Unsere erfahrenen ÜbersetzerInnen machen sich sofort an die Arbeit, um Ihre Dokumente schnell und präzise zu übersetzen.
- Qualitätsprüfung: Jede Übersetzung durchläuft eine strenge Qualitätskontrolle, um höchste Genauigkeit und Verständlichkeit zu gewährleisten.
- Lieferung: Sie erhalten die fertige Übersetzung termingerecht per E-Mail oder auf Wunsch auch per Post.
Häufig gestellte Fragen
Wie lange dauert eine Vertragsübersetzung?
Die Bearbeitungszeit hängt vom Umfang und der Komplexität des Vertrags ab. In der Regel benötigen wir für die Übersetzung eines Standardvertrags 3-5 Werktage.
Welche Sprachen bieten Sie an?
Wir bieten Übersetzungen in über 20 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Chinesisch und viele mehr.
Wie stellen Sie die Qualität der Übersetzungen sicher?
Unsere Übersetzungen durchlaufen eine strenge Qualitätskontrolle, bei der sie von einem zweiten, unabhängigen Übersetzer geprüft werden.
Anfrage & Beratung
Sie haben Interesse an einer Übersetzung Ihres Geschäftsberichts und möchten ein kostenloses, unverbindliches Angebot anfordern? Dann kontaktieren Sie uns über das Kontaktformular!
Wir helfen gerne weiter
Wir sind Montag bis Freitag von 8:00 bis 19:00 Uhr für Sie da.
Tel.: 01 5 03 13 13-0
E-Mail: austria@e-kern.com