Sie übersetzen Ihre Broschüre in mehreren Sprachen und benötigen die Anpassung des Layouts sowie eine fertig formatierte Druckvorlage? Die KERN AG unterstützt Sie gerne dabei und übernimmt alle multilingualen Desktop-Publishing-Arbeiten (DTP) – von der Schriftanpassung bis zum fertigen Druck.
Auch bei anderen fremdsprachlichen Druckprodukten, wie Magazine oder Dokumente übernehmen wir deren professionelle Gestaltung, Formatierung, DTP-Übersetzung sowie Druckvorbereitung. Unsere umfassenden Dienstleistungen und weitreichende Erfahrung im Bereich Fremdsprachensatz und DTP-Druck sind darauf ausgerichtet, sicherzustellen, dass Ihre Inhalte in jeder Sprache und jedem Format erstklassig präsentiert werden.
Die KERN AG druckt in allen Formaten, vom einfachen Informationsschreiben bis zur mehrfarbigen Firmenbroschüre – und stets in bester Qualität. Übersetzungs-, DTP- und Druckleistungen aus einer Hand minimieren Ihren Zeit- und Bearbeitungsaufwand und garantieren Ihnen den größtmöglichen Erfolg bei Ihren internationalen Tätigkeiten.
Sie haben Interesse an unserem Desktop-Publishing oder Rückfragen zum Thema? Kontaktieren Sie uns gerne über das Kontaktformular – wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Desktop-Publishing (DTP) bezeichnet die Erstellung und Gestaltung von Dokumenten und Publikationen mithilfe spezialisierter Software. Ziel ist die professionelle Umsetzung von Texten, Grafiken und Layouts für Print- und Digitalmedien wie Broschüren, Flyer, Bücher, Zeitschriften oder Webseiten.
Mit der DTP-Software können Sie Schriftarten auswählen, Layouts erstellen, Farben anpassen und Inhalte einfügen. Somit sorgen diese Tools für ansprechende und einheitliche Designs für die verschiedensten Medien.
Spuren des Erfolgs zu hinterlassen, ist eine Kunst, die die KERN AG beherrscht – für Sie! Die KERN AG gestaltet das Image Ihrer Firma entscheidend mit und gibt ihr ein äußeres Bild, das sich ins Bewusstsein der Menschen einprägt, die Ihre Kunden werden können. Somit erreichen Sie Präsenz in Printmedien, Internet, Rundfunk und Fernsehen. Erst wenn Sie in der Werbung gebührend vertreten sind, gibt es Sie wirklich.
Ihre Ideen werden von der KERN AG als Werbekonzept realisiert. Bei der Entwicklung eines Werbekonzepts für den internationalen Markt müssen sowohl die visuellen Faktoren stimmen, als auch die kulturellen Aspekte berücksichtigt werden. Konzepte und grafische Produkte für den europäischen Markt führen oft nicht zum erwarteten Erfolg auf dem osteuropäischen, asiatischen oder amerikanischen Markt. Die KERN AG kann Sie mit Werbeerfahrung und Know-how bei der Gestaltung Ihrer grafischen Produkte unterstützen. Denn nur Werbung, die verstanden wird, führt zum Erfolg!
Die Internationalisierung Ihrer Produkte setzt DTP-Erfahrung, Schriften-<acronym title="Wissen, wie man eine Sache praktisch anwendet">Know-how</acronym> und ein Verständnis der technischen Umsetzungsmöglichkeiten voraus. Das Fremdsprachensatz- und DTP-Profiteam der KERN AG erstellt europäische, orientalische und asiatische Schriftarten in allen Layoutprogrammen. Die KERN AG wickelt die kompletten fremdsprachigen Dokumentationen, wie z. B. Betriebsanleitungen, Jahresberichte, Informationsbroschüren, Kataloge und andere Unterlagen, ab. Arabische, chinesische oder japanische Schriftarten, die die KERN AG beim Fremdsprachensatz verwendet, können Sie ohne Weiteres direkt verwerten, auch wenn Sie die Schriften selbst nicht besitzen.
Für die Besprechung komplizierter fremdsprachiger Satzarbeiten stehen Ihnen jederzeit die DTP-Spezialisten der KERN AG zur Verfügung. Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung und modernster technischer Ausstattung lösen sie nahezu jedes Satzproblem. Gern berät Sie die KERN AG und erteilt Ihnen fachgerecht Auskunft.
Die KERN AG hat weitreichende Erfahrung darin, die Eigenheiten der verschiedenen Sprachen drucktechnisch umzusetzen. Dadurch können Schriftcharakter und Schriftbild für jeden verständlich erfasst und landestypisch dargestellt werden.
Neben den traditionellen Druckvorbereitungen wie Lithografie, Montage, Reprografie und Plattenkopie arbeitet die KERN AG direkt über Datentransfer bzw. Computer-To-Plate-Verfahren (CTP). Im Gegensatz zum herkömmlichen Filmbelichtungsverfahren erspart Ihnen das CTP-Verfahren Montage- und Filmkosten. Gleichzeitig lassen sich mit diesem speziellen Verfahren kleinere Rasterpunkte erzeugen, was im Vergleich zum konventionellen Verfahren hochwertigere Druckergebnisse bringt. Die KERN AG erstellt für Sie natürlich auch den Satz und die Bilddaten über hochauflösende Scanner, Entwicklungs- und Belichtungsanlagen und produziert seitenglatte Filme.
Rollenoffset: Für größere Auflagen
Für den Rollenoffset sprechen eine konstante Druckqualität und eine hohe Farbabdeckung. Ein weiterer Vorteil des Rollenoffsets ist, dass der Druck nahezu auf allen, auch nichtsaugenden, Materialien erfolgen kann. Für große Auflagen druckt die KERN AG für Sie im Rollenoffsetverfahren, mit dem bis zu 5/5-farbig produziert und auch komplizierte Falzungen realisiert werden können.
Bogenoffset: Für kleine und mittlere Auflagen
Für den Bogenoffset sprechen Farbintensität, Passergenauigkeit, Brillanz und eine durchgängig gute Qualität. Der Bogenoffset ist auch bei kleinen Auflagen, hohen Papiergewichten und besonderen Falzarten von Vorteil. Spezielle Fragen zum Bogenoffset beantwortet Ihnen gerne Ihr KERN-Team.
Digitaldruck: Für kleine Auflagen bis ca. 500 Stück
Beim Digitaldruck wird das Druckbild direkt vom Computer in die Druckmaschine übertragen, so dass, anders als beim Offsetdruck, keine feste Druckvorlage benötigt wird. Durch den Wegfall von Film, Fixierbädern und Aluminiumplatten ist der Digitaldruck nicht nur umweltschonend, sondern ermöglicht Ihnen auch eine schnelle Umsetzung Ihres Druckauftrags. Oft liegen nur 48 Stunden zwischen Druckauftrag und Fertigstellung, bei Bedarf sogar noch weniger. Der Digitaldruck eignet sich für ein- und mehrfarbige Miniauflagen, z. B. Flyer, Visitenkarten, Plakate und Handbücher bis ca. 500 Stück.
Die KERN AG bietet Ihnen je nach Bedarf und Anforderung Sieb-, Tintenstrahl- oder Laserdruck und berechnet bei einer Angebotskalkulation für Sie automatisch das optimale Preis-Leistungs-Verhältnis.
Sie können der KERN AG Ihre Daten schnell und unproblematisch auf verschiedene Art und Weise zukommen lassen:
Wir bieten eine breite Palette an DTP-Leistungen, beginnend mit der Übersetzung bis hin zur Bereitstellung einer vollständig fertigen Druckvorlage. Unsere nahtlose End-to-End-Lösung gewährleistet, dass Ihre Projekte reibungslos und effizient abgewickelt werden, und Sie sich auf höchste Qualität und Präzision verlassen können. Hier sind unsere Leistungen im Bereich multilinguale Desktop-Publishing im Überblick:
Unser erfahrenes DTP-Team verleiht Ihren Dokumenten eine ästhetisch ansprechende und konsistente Erscheinung. Wir sorgen dafür, dass Ihr Inhalt perfekt auf das gewünschte Medium abgestimmt ist, sei es gedruckte Materialien oder digitale Veröffentlichungen.
Mit einem globalen Netzwerk von muttersprachlichen Übersetzern bieten wir Übersetzungsdienste in einer Vielzahl von Sprachen an. Ihre Botschaft wird präzise und kulturell angepasst übertragen, um eine maximale Wirkung in verschiedenen Zielmärkten zu erzielen.
Unser DTP-Team beherrscht sämtliche gängigen DTP-Softwareanwendungen und kann Inhalte in nahezu jeder Sprache und jedem Schriftsystem erstellen und bearbeiten. Egal, ob es sich um rechts nach links, links nach rechts oder vertikalen Text handelt – wir beherrschen die Herausforderungen des multilingualen Desktop-Publishings.
Wir bereiten Ihre Dokumente professionell für den Druck vor. Wir überprüfen Farbprofile, Bildauflösung, Schriften und Layout, um sicherzustellen, dass Ihre Druckprojekte in höchster Qualität und Farbtreue umgesetzt werden.
Unser Team ist akribisch in der Qualitätskontrolle. Wir stellen sicher, dass alle Elemente Ihres Projekts – von der Übersetzung über das Layout bis zur Druckvorstufe – den höchsten Standards entsprechen.
Wir verstehen die Bedeutung von Pünktlichkeit. Wir arbeiten zügig, um Ihre Projekte rechtzeitig abzuschließen und Ihre Erwartungen zu übertreffen.
Durch die Globalisierung der Wirtschaft ist es erforderlich, Druckunterlagen in der jeweiligen Landessprache bzw. mehrsprachig zu erstellen. Gern unterstützt Sie die KERN AG mit professionellem Fremdsprachensatz bei der Umsetzung Ihrer Druckprodukte. Wir bei KERN verfügen über weitreichende Erfahrung, die Eigenheiten der verschiedenen Sprachen drucktechnisch umzusetzen, so dass Schriftcharakter und Schriftbild landestypisch dargestellt werden. Die KERN AG druckt in allen Formaten, vom einfachen Informationsschreiben bis zur mehrfarbigen Firmenbroschüre – und stets in bester Qualität.
Mittels Digitaldruck lassen sich – bei relativ kleinen Auflagen bis ca. 500 Stück – bemerkenswert gute Ergebnisse erzielen. Der "One-Stop-Shop"-Ansatz kombiniert Fremdsprachensatz, Übersetzung und Druck aus einer Hand. Dies minimiert Ihren Zeit-, Kosten- und Bearbeitungsaufwand und garantiert Ihnen den größtmöglichen Erfolg bei Ihren zukünftigen internationalen Tätigkeiten.
Multilingual Desktop-Publishing (DTP) bezieht sich auf den Prozess des Desktop-Publishings, bei dem Dokumente und Publikationen in mehreren verschiedenen Sprachen und Schriftsystemen erstellt, formatiert und bearbeitet werden. Dieser spezielle Bereich des DTP ist besonders relevant für Unternehmen und Organisationen, die in internationalen Märkten tätig sind oder Zielgruppen in verschiedenen Ländern ansprechen möchten.
Die Herausforderungen beim multilingualen Desktop-Publishing liegen in der korrekten Darstellung von Texten in unterschiedlichen Sprachen mit verschiedenen Schriftsystemen (z. B. lateinische Schrift, kyrillische Schrift, arabische Schrift, asiatische Schriftzeichen) sowie in der Bewältigung von Layoutanpassungen, die durch unterschiedliche Textlängen und Schreibrichtungen (von links nach rechts, von rechts nach links oder vertikal) entstehen können.
Ein erfahrenes Team für multilinguales Desktop-Publishing verfügt über die notwendige Expertise, um diese Herausforderungen zu bewältigen. Es kann sicherstellen, dass der Text korrekt und kulturell angemessen übersetzt wird. Dabei bleibt das Layout konsistent und professionell, und alle Aspekte der Publikation entsprechen den spezifischen Anforderungen der Zielsprachen. Dies ist entscheidend, um die Botschaft und das Erscheinungsbild eines Unternehmens in verschiedenen kulturellen und sprachlichen Kontexten zu wahren und gleichzeitig eine klare und effektive Kommunikation sicherzustellen.
Unsere Kunden vertrauen uns seit Jahren für unsere herausragende Expertise im Bereich des Desktop-Publishings, der Übersetzung und Druckvorbereitung. Wir kombinieren Kreativität mit technischem Know-how und legen Wert auf Präzision und Detailgenauigkeit in allem, was wir tun. Unabhängig von der Größe Ihres Projekts oder Ihrer Branche sind wir bereit, Ihre Anforderungen zu erfüllen und Ihr Material in erstklassiger Qualität zu liefern.
Unsere Dienstleistungen umfassen die nahtlose Übernahme und Aufbereitung von Texten aus verschiedenen Desktop-Publishing-Programmen. Wir sorgen dafür, dass Ihr bestehendes Layout erhalten bleibt und alle Textelemente reibungslos integriert werden.
Professioneller Fremdsprachensatz direkt in gelieferten Dokumenten oder in von der KERN AG gestalteten Layouts: Egal, ob Sie bereits ein Layout haben oder eines von Grund auf gestalten möchten, unsere Experten für Desktop-Publishing beherrschen die Kunst des professionellen Fremdsprachensatzes. Wir stellen sicher, dass Ihre Inhalte in jeder gewünschten Sprache perfekt und ästhetisch ansprechend präsentiert werden.
Bei Bedarf bieten wir auch Textkonvertierung und Texterfassung an. Wir können gedruckte Dokumente oder unformatierte Texte in elektronische Dateien umwandeln und diese in Ihr gewünschtes Format bringen.
Wir bereiten Ihre Dokumente professionell für den Druck vor, einschließlich der Überprüfung von Farbprofilen, Bildauflösung und Schriften. Falls erforderlich, erstellen wir Proof-Exemplare, um sicherzustellen, dass Ihr Druckprojekt in höchster Qualität und Farbtreue umgesetzt wird.
Auf Wunsch kümmern wir uns auch um die Druckabwicklung. Wir arbeiten mit zuverlässigen Druckereien zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre gedruckten Materialien pünktlich und in der gewünschten Qualität geliefert werden.
Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr darüber zu erfahren, wie wir Ihnen bei Ihren Desktop-Publishing-, Übersetzungs- und Druckanforderungen behilflich sein können. Wir freuen uns darauf, mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Ihre Ideen zum Leben zu erwecken.
Wir sind Montag bis Freitag von 8:00 bis 19:00 Uhr für Sie da.
Tel.: (069) 75 60 73-0
E-Mail: info@e-kern.com
KERN AG Training