Am 18.03.2015 eröffnete die Europäische Zentralbank (EZB) ihre neue Zentrale im Frankfurter Ostend. Die KERN AG, Sprachendienste war bei der offiziellen Eröffnungsfeier des Neubaus live dabei.
KERN-Dolmetscher Claudius Heeger ist spezialisiert auf Fachübersetzungen aus dem Bereich Börse und Finanzen. Im Rahmen seines Einsatzes auf der Zeremonie dolmetschte er zunächst den einleitenden Film zur Entstehungsgeschichte des 185 und 165 Meter hohen Doppelturms auf dem Gelände der ehemaligen Großmarkthalle. Anschließend verdolmetschte er auch die englischsprachige Rede des EZB-Präsidenten Mario Draghi ins Deutsche.
In der ARD-Mediathek finden Sie die Spezialsendung des Hessischen Rundfunks zur Eröffnungsfeier der EZB inklusive der deutschen Verdolmetschung durch die KERN AG, Sprachendienste. In Minute 23 beginnt die Dokumentation und in der 31. Minute die Rede Draghis.
KERN AG Training