Frankfurt am Main. Die KERN AG hat für das 1995 in Flörsheim gegründete Familienunternehmen, das auf die Produktion von Schmierstoffen spezialisiert ist, ein großes Übersetzungsprojekt durchgeführt. Ziel war es, den neuen Online-Auftritt von ROWE in insgesamt zwölf Sprachen zu übersetzen – Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Slowenisch, Bulgarisch, Russisch, Rumänisch, Chinesisch und Arabisch. Neben den Sprachkenntnissen wurde eine fachliche Expertise im Bereich Ölindustrie, Ölproduktwelt, Umwelt und Marketing benötigt. Zudem mussten die spezifischen Anforderungen an eine Websiteübersetzung berücksichtigt werden. Dazu zählt vor allem die SEO-Optimierung der übersetzten Texte, die für die Auffindbarkeit in relevanten Suchmaschinen eine maßgebliche Rolle spielt. Die für dieses Projekt eingesetzten Fachübersetzer der KERN AG sind in diesem Bereich professionell geschult und verfügen über die notwendige Erfahrung, sodass die Übersetzungen eine optimale Performance der Website garantieren. Das Projekt begann im Dezember 2019 und wurde im März 2020 abgeschlossen.
Die seit Jahren erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der KERN AG und ROWE MINERALÖLWERK GMBH wird auch künftig fortgeführt: „Wir freuen uns, dass wir unseren Beitrag für die internationale Webpräsenz von ROWE leisten konnten und sie auch weiterhin mit Übersetzungen unterstützen können“, so Dr. Thomas Kern, Mitglied des Vorstandes der KERN AG, über die Zusammenarbeit.
Zur Website von ROWE: https://www.rowe-oil.de/
Über die KERN AG, Sprachendienste
Die KERN AG mit Hauptsitz in Frankfurt am Main ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Portallösungen, Automatisierung sowie Prozessberatung. Seit der Gründung im Jahr 1969 betreut die KERN AG einen stetig wachsenden internationalen Kundenstamm aus Industrie und Wirtschaft. Darüber hinaus vertrauen Regierungsstellen, international tätige Verbände und Anwaltssozietäten den professionellen Sprachdienstleistungen der KERN AG. Die KERN AG ist nach den Qualitätsnormen DIN EN ISO 9001:2015 sowie DIN ISO 17100:2015 zertifiziert und befindet sich zu 100% in Familienbesitz.
Kontakt für Medien
Jessica Tosstorff
KERN AG, Sprachendienste
Kurfürstenstraße 1
60486 Frankfurt am Main
E-Mail: presse@e-kern.com
www.e-kern.com
KERN AG Training