Stabiles Wachstum, eine neue Niederlassung in Österreich sowie neue Angebote für Übersetzen, Dolmetschen und Sprachentraining: Die Kern AG, Sprachendienste blickt auf ein insgesamt zufriedenstellendes Jahr 2012 zurück. Im kommenden Jahr möchte das Familienunternehmen seine 40-jährige Erfahrung im Übersetzungsmanagement in Form von Beratungen und Schulungen verstärkt in sein Dienstleistungsportfolio einbringen.
Frankfurt am Main. Mit der Eröffnung der Niederlassung in der österreichischen Hauptstadt, Wien, im Sommer dieses Jahres hat die Kern AG, Sprachendienste ein weiteres wichtiges Ziel ihrer internationalen Expansionsstrategie erreicht. Als Tor zum Osten Europas agiert die Wiener Filiale seit Juni 2012 erfolgreich. Auch innerhalb Deutschlands eröffnete die Kern AG neue Standorte in Kaiserslautern und Friedrichshafen. Dadurch konnte der Übersetzungsdienstleister seine regionale Präsenz stärken. „Sowohl auf internationaler als auch auf nationaler Ebene konnten wir nachhaltig wachsen, wobei unsere Auslandsniederlassungen ein besonders starkes Auftragsplus verzeichnen konnten“, resümiert Dr. Thomas Kern, Mitglied des Vorstands der Kern AG.
Qualitätssicherung im Fokus
Mit neuen Lösungen und Kooperationen setzte der Sprachendienstleister Kern AG im Jahr 2012 einen Schwerpunkt auf die Qualitätssicherung entlang der gesamten Übersetzungskette seiner Kunden. So stellte das Unternehmen auf der Messe zur Jahrestagung des Fachverbands für Technische Kommunikation (tekom) neue webbasierte Review-Oberflächen für die Organisation von Korrekturen und Freigaben vor. Auch die Kooperation mit dem Hersteller der Übersetzungsmanagementsoftware „Ontram“, der Andrä AG, konnte im Jahr 2012 deutlich ausgebaut werden. Die verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Kern AG und der Andrä AG ermöglicht es Kunden der Kern AG, die sich für den Einsatz von „Ontram“ interessieren oder die Software schon verwenden, auf das umfangreiche, technische und praktische Know-how des Sprachendienstleisters zurückzugreifen.
Neue Angebote für internationale Personalarbeit
Im Bereich Sprachentraining hat das Unternehmen sein Dienstleistungsangebot deutlich erweitert: Neu ins Programm aufgenommen wurden Kompetenz- und Managementtraining für die internationale Personalarbeit sowie Online-Sprachentraining im virtuellen Klassenzimmer. Seit Herbst 2012 können Sprachenlerner im Testcenter in Frankfurt am Main außerdem Sprachzertifikate der telc GmbH erwerben. Die neuen Nachweise ergänzen die Sprachtestprogramme TOEIC, TOEFL, LCCI und TFI um ein weiteres international anerkanntes Zertifikat. Vorgestellt wurden die neuen Angebote bei der Messebeteiligung auf der „Zukunft Personal“ im September 2012.
Ausblick für 2013
Die neuen Angebote für Sprachentraining sollen bundesweit nicht nur von Businesskunden, sondern verstärkt auch von Privatkunden genutzt werden. Im kommenden Jahr möchte die Kern AG außerdem ihre Beratungs- und Schulungskompetenz im Bereich Übersetzungsmanagement verstärkt in ihr Portfolio einbringen. Geplant ist insbesondere die Realisierung eines umfassenden Schulungsprogramms für Translation-Memory-Systeme, Übersetzungsmanagementportale, Programme zur Lokalisierung von Webseiten sowie für Desktop-Publishing.
Über die Kern AG, Sprachendienste
Die Kern AG, Sprachendienste mit Hauptsitz in Frankfurt am Main ist ein führender Sprachdienstleister im Bereich der internationalen Kommunikation mit 50 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, den Niederlanden, den USA und China. Zu den Dienstleistungen der Kern AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Desktop-Publishing sowie Sprachentraining. Seit der Gründung im Jahr 1969 betreut die Kern Group einen stetig wachsenden internationalen Kundenstamm aus Industrie und Wirtschaft. Darüber hinaus vertrauen Regierungsstellen, international tätige Verbände und Anwaltssozietäten etc. den professionellen Sprachendienstleistungen der Kern AG. Die Kern AG befindet sich zu 100% in Familienbesitz.
KERN AG Training