Kunden erwarten, dass ihr Sprachendienstleister seine Prozesse den kundeninternen Abläufen anpasst und effektiv umsetzt. Denn Übersetzungsprojekte sind längst nicht mehr als isolierte Aufgaben Einzelner, sondern vielmehr als Prozesse zu sehen, die Teil eines integrierten Ganzen aus vor- und nachgelagerten Arbeitsabläufen sind.
Speziell dort, wo die Koordination komplexer Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse in den Fokus rückt, ist die Beratung die zentrale Aufgabe der KERN AG. Ziel ist es, effiziente Translation-Management-Prozesse unter Einbindung sämtlicher Beteiligten und unter Berücksichtigung der bestehenden organisatorischen Strukturen zu schaffen. Mit maßgeschneiderten Portallösungen wie clicktranslate™, die durch Translation-Memory-Systeme und Terminologiedatenbanken als Backend und eine entsprechende Anbindung an kundeninterne Bestellprozesse ergänzt werden, können für den Kunden die Transaktionskosten und der administrative Aufwand deutlich reduziert werden. Die KERN AG steht Ihnen zu Fragen der Prozessoptimierung und des Portalaufbaus gerne zur Verfügung.
KERN AG Training