Specialised translations for the chemical industry
The chemical industry places the highest demands on the precision and reliability of translations. Our specialised translations for the chemical industry are therefore not only about linguistic accuracy, but also about in-depth specialist knowledge and an understanding of complex, safety-relevant content.
Whether it's the translation of safety data sheets, scientific studies or regulatory documents - KERN UK Ltd. Language Services International offers customised solutions that are precisely tailored to the needs of the chemical industry.
Are you interested in specialised translations in the chemical field?
The KERN offer for the chemical industry
Our services include a wide range of translations that are specifically tailored to the requirements of the chemical industry. This includes, among others things:
- Safety data sheets (SDSs): We translate and adapt SDSs to local legal requirements to ensure that all safety-relevant information is communicated correctly and comprehensibly.
- Product descriptions and patents: Precise translations that clearly present the technical specifications and innovations of your products and ensure legal protection in the target markets.
- Scientific papers and studies: Translations that combine scientific accuracy and linguistic precision to make research results internationally accessible.
What is important for chemical translations
Safety data sheets are crucial for communicating hazards and safety information about chemical products. KERN offers specialised translations of these documents to ensure that they comply with local legal requirements. This includes:
- Regulatory adaptations: Translation and adaptation of SDSs to the respective national and international regulations, such as the CLP Regulation (Classification, Labelling and Packaging) in the EU or the Globally Harmonised System (GHS) worldwide.
- Precision and accuracy: We ensure that all safety-related information is translated correctly and comprehensibly to ensure safety in the workplace.
Exposure scenarios and dossiers are complex technical documents that are required for regulatory purposes, in particular under the REACH Regulation in the EU. KERN offers you precise specialised translations that ensure that all technical details and regulatory requirements are correctly reproduced.
Product descriptions and patents also require a professional translation to ensure the uniqueness and protection of the innovations.
- It is important to us that your translations clearly and precisely demonstrate the technical specifications and benefits of the products.
- At the same time, we pay attention to legal precision. We ensure that patent applications fulfil the legal requirements of the respective target markets in order to guarantee the protection of intellectual property.
The translation of scientific papers and studies is crucial for the international dissemination of research findings. The KERN performance promise includes
- Scientific accuracy: Our specialised chemical translations should accurately convey the scientific content and results in order to preserve their integrity and validity.
- Specialised language skills: We use translators with a scientific background to correctly translate the specific terminology and style of scientific publications.
Expertise of the translators
Our specialist translators for the chemical industry are not only experienced translators, but also have in-depth expertise in chemistry and related disciplines. This ensures that complex chemical content is translated precisely and comprehensibly into the target language. Regular further training ensures that our team is always up to date with the latest technology and technical terminology.
Do you have any questions about our services or our specialised translators for the chemical industry? Contact us now or request your personalised quote!
Quality assurance at the highest level
Quality is the top priority at KERN UK Ltd. Our translation processes are certified in accordance with ISO 9001 and ISO 17100, which guarantees compliance with the highest quality standards.
By using translation memory systems (TMS) and specialised terminology databases, we also ensure that terminology is used consistently and accurately - a decisive factor for the precision of chemical translations.
Use of translation memory systems (TMS)
Translation memory systems (TMS) are crucial for the consistency and efficiency of translations. They save text segments that have already been translated and can be reused in future projects. This reduces translation time and ensures that terminology remains consistent across all documents.
Effective terminology management in conjunction with TMS ensures that company-specific terminology is used correctly and consistently, which is particularly relevant in the chemical industry.
Terminology management at KERN UK Ltd. Language Services International is a systematic process that aims to ensure the consistency and quality of translations through the standardised use of specialist terminology.
Find out more about terminology management and translation memory systems!
Industry expertise and customised solutions
Thanks to decades of experience in working with leading companies in the chemical industry, we know exactly what matters. Whether you need to comply with the REACH regulation, translate technical documentation or adapt to international regulatory requirements, we offer solutions that are tailored to your specific needs.
Our customised offers and flexible pricing enable us to meet the individual requirements of our customers. From small companies to global corporations - KERN UK Ltd. is your reliable partner for all language challenges in the chemical industry.
Chemical and pharmaceutical companies
- International communication: Chemical and pharmaceutical companies require precise translations in order to offer their products and services on international markets. This includes product descriptions, safety data sheets and regulatory documents.
- Regulatory requirements: Companies in these industries must ensure that all documents comply with the legal requirements of the respective target countries in order to avoid legal problems.
Research institutes and universities
- Scientific publications: Research institutes and universities require translations for scientific articles, studies and research reports in order to make their results internationally accessible.
- Co-operations and projects: In international research projects, clear and precise communication between the parties involved is essential.
Vocational training provider for chemical professions
- Educational materials: Vocational training providers require translations of teaching materials, training materials and examination documents to support the international exchange and training of skilled workers.
Government and supervisory authorities
- Regulatory documents: Authorities require translations of laws, regulations and directives affecting the chemical industry to ensure compliance with international standards.
- Safety and environmental reports: Translations of reports dealing with environmental and safety aspects are crucial for monitoring and regulating the industry.
Suppliers and partner companies
- Technical documentation: Suppliers and partner companies in the chemical industry require translations of technical documentation to ensure smooth collaboration and the exchange of information.
- Contract and business documents: Translations of contracts and business documents are important for maintaining international business relationships and avoiding misunderstandings.
Your specialised translator for the chemical industry
Choosing the right translation service provider can be crucial to the success of your company in the chemical industry. With KERN UK Ltd., you can benefit from precise, reliable and technically sound translations that safeguard your communication on international markets.
Contact us today for a no-obligation quote and let's work together to find the best solution for your translation needs. We look forward to your request!
We are happy to help
We are there for you Monday to Friday from 8:00 AM to 7:00 PM.
Phone: 0207 831 5600
Email: kern.london@e-kern.com
Language Courses