Translations for defence and security
The world today is fully networked and more complex than ever before. In a globalised society, language services and translations for defence and security are therefore indispensable for overcoming international challenges.
KERN UK Ltd. Language Services International offers customised solutions that are tailored to the unique requirements of the security, defence and aerospace sectors. With many years of experience and comprehensive expertise, we guarantee the highest levels of precision, confidentiality and reliability in every phase of your projects.
Language services for security
The security sector encompasses a wide range of security-critical tasks where correct and confidential communication is of the utmost importance.
Our language processing solutions help (cyber)security organisations to efficiently translate multilingual threat data, securely manage confidential documents and accurately transcribe language data.
Our intelligent technologies facilitate international collaboration and provide valuable insights. They play a critical role in strengthening cybersecurity defences and response capabilities.
Our language services for the security industry have the following characteristics:
- Expert translators: Our translators have in-depth expertise in a wide range of fields. They know how to use specific terminology and maintain the context of security-relevant documents.
- Confidentiality and security: We implement strict security protocols to protect your sensitive information. This includes modern encryption technologies and contractual obligations to maintain confidentiality.
- Wide range of languages: Our team offers translations in over 100 languages, including key strategic languages such as Arabic, Russian and Chinese, to fulfil your international requirements.
Our services in the field of security:
Translation of security documents
Contracts, protocols and reports are translated accurately and reliably.
Interpreting services for security conferences
Our interpreters have specific security clearances and are able to work in sensitive contexts.
Localisation of safety-critical content
We adapt your documents and content to the cultural and linguistic conditions of the target regions to ensure clear and effective communication.
Language services for the defence sector
Military operations require maximum precision and reliability in communication. Our defence language services offer tailor-made solutions to respond to specific and complex needs:
- Experienced military translators: Our translators are experts in military terminology and have extensive knowledge of weapons systems, tactical communications and military logistics. They specialise in translating deployment plans, technical manuals and reports with the utmost accuracy.
- Strict security protocols: The protection of your information is our top priority. All translations are carried out in accordance with strict security guidelines to ensure the integrity and confidentiality of your documents.
- Consistent terminology: We ensure that military terminology and abbreviations are translated consistently and correctly into all target languages to avoid misunderstandings and errors.
Our services in the area of defence:
Military translations
Precise translations of operational plans, technical documentation and strategic reports.
Interpreting services with security clearance
Provision of interpreters for meetings that require the highest security standards.
Technical documentation
Translation and adaptation of operating manuals, maintenance protocols and technical specifications for military equipment.
Comprehensive language services with KERN
In addition to our industry-specific services, we offer a range of other specialised language services tailored to the specific requirements of the defence and security sector.
- Express translation: For time-critical projects, we offer fast yet accurate translations that meet the highest quality standards.
- Terminology management: Consistent and accurate terminology management is essential to ensure that technical terms are used consistently in all languages and to avoid misunderstandings.
- Interpreting services: Our interpreters have security clearances and are able to communicate accurately in security-critical situations.
- Technical documentation: We translate and customise technical manuals, maintenance logs and operating instructions to ensure that all content is correct and understandable.
- Localisation: We adapt your content culturally and linguistically to ensure that your message is conveyed accurately worldwide.
- Quality and safety controls: Our services are subject to stringent checks and meet the highest quality and safety standards, including ISO certifications.
Technical documentation for military, marine & aviation
KERN UK Ltd. is a full-service specialist for foreign language communication with many years of experience in the field of technical documentation. We achieve structured documentation in the form of individual orders or as a permanent service partner, including for military projects. The technical editors at KERN UK Ltd. have the necessary specialised knowledge of the navy, air force and army and are familiar with the special requirements of the military in the field of technical documentation. In addition, the experts at KERN UK Ltd. have extensive technological knowledge in areas such as vehicle technology, IT and telecommunications systems and navigation. Thanks to many years of project experience in the field of technical documentation, KERN UK Ltd. can offer you a wide range of services.
Standards
- S1000D™ (ASD,ATA, NATO), GAMA Specification
- S2000M
- Simplified Technical English
- Old standards: H011, M011 and GAF T.O. A01
- ANSI Z535 and others
Software
- Framemaker (structured/unstructured)
- Scheme ST 4
- More on request
Requirements
- Implementation of legacy documentation to SGML/XML
- Conversion and provision of special file formats
- Creating a DMRL = Data Module Requirement List
- Creation of ASD-compliant graphics
- Production of operating, maintenance and repair manuals with Framemaker
- Structure architecture in DITA 1.3
- Printing of manuals (high quality), development of a terminology database
We guarantee
- Very good communication thanks to many years of expertise in dialogue with manufacturers, and knowledge of requirements
- Adherence to deadlines
- Support on-site, review of documentation created by subcontractors
- Full service - from checking the specifications to translation and delivery to your customer
- Data security in accordance with BSI certificates
Result
You receive fully checked documentation for handover to your client. Not only will you be on the safe side from a legal point of view, but you will also be able to keep all stakeholders informed and enhance your company's image by presenting a professional image.
Info sheet technical documentation - Military, Navy & Aviation
The technical editors at KERN UK Ltd. have the necessary specialised knowledge of the navy, air force and army and are familiar with the special requirements of the military in the field of technical documentation. In addition, the experts at KERN UK Ltd. have extensive technological knowledge in areas such as vehicle technology, IT and telecommunications systems and navigation.
Standards according to which we work:
■ S1000D™ (ASD, ATA, NATO), GAMA Specification
■ S2000M
■ Simplified Technical English
■ Alte Standards: H011, M011 und GAF T.O. A01
■ ANSI Z535 and more
Your specialist translator for security and defence
With the language services provided by KERN UK Ltd., you are in the best possible position to meet the high demands of the defence and security sector. In security-critical industries, our comprehensive services provide you with the precision, confidentiality and reliability you need.
Rely on us to help you meet the challenges you face, and to help you communicate more effectively around the world.
We are happy to help
We are there for you Monday to Friday from 8:00 AM to 7:00 PM.
Phone: 0207 831 5600
Email: kern.london@e-kern.com
Language Courses