Translations and interpreting for the medical and pharmaceutical industry

Specialist translations from this field are given particular consideration, and require a particularly high level of precision. KERN UK Ltd. can provide first-class quality management in all medical matters, guaranteeing compliance with national, European and international standards such as ISO 17100.

After the translation, the technical text is further checked by various experts from the relevant field for the exactness of the content and syntactic-semantic aspects. Our specialist medical translations can also be proofread, if necessary, by research centres, academics and scientists, in order to fortify their scientific foundations.

Our consistently high standard of quality for our customers is important to us. We can also, on request, provide your translation in accordance with ISO 13485.

Terminology management of translations for the medical and pharmaceutical industry

All KERN translators have access to relevant terminology databases, technical dictionaries and glossaries, which support them in their efforts to correctly convey the meaning of the original text to the desired target audience. Alongside these more general terminology aids, KERN works with you to create, maintain, clean up and supplement customer-specific terminology databases – helping you to store your technical medical know-how and to optimise the translation process.
Furthermore, the KERN project managers have extensive knowledge in the areas of project planning and quality control for customers from the medical field.