Proofreading and editing in all world languages

In order to ensure that the content of texts to be published is accurately rendered and the rules of the target language are taken into consideration, a proofreading or editing by a KERN proofreader or editor is sensible and absolutely necessary. They check whether a faithful, textually and formally accurate translation of the source text has been produced and review the translation for completeness and compliance with target language norms. When translation memory systems and terminology databases are used, they check the translations for the correct and consistent use of pre-defined terminology.