On-site specialist

Possible scenarios for how the KERN team could be utilised on-location:

• You require temporary project management support for your translation and localisation projects in order to increase your own capacities.
• Only a translator who has received the appropriate prior training on a particular system can produce the translation of your documentation for the complex technical system in question.
• Due to confidentiality or system-related reasons. the linguistic translation or localisation can only be carried out on-site by a specialist or a team.
• Your internal resources are exhausted due to a large project and you require temporary support from in-house translators, proofreaders and/or technical editors who can work in close cooperation with your technical documentation teams.
• Do you need support in implementing your global corporate strategy, for example to evaluate and introduce translation memory systems using a consultant who is independent from the system manufacturer, introducing a company-wide terminology management process, centralising your translation management process by incorporating portal solutions, carrying out training and workshops?
• You need consecutive or simultaneous interpreters for a plant visit or for a conference. KERN Global Language Services can also support you with the provision of the necessary interpreting and conference technology.
• Linguistic and cultural skills are taught to your employees during inhouse training; this enables them to deal with foreign customers and business partners in the correct manner. This process is supported in a sustainable manner by a shadowing process during the working day.