Traductions spécialisées pour le secteur de la finance et des assurances

En collaboration avec vous, nous adoptons ou développons des solutions sur mesure telles que des bases de données, des glossaires, des tableaux d'équivalence et des listes terminologiques. Grâce à des outils logiciels avancés, nous analysons la documentation existante, identifions les termes techniques et créons des bases de données terminologiques personnalisées qui répondent exactement à vos besoins. Notre service complet de base de données comprend :

• Extraction de la terminologie par logiciel : grâce à l'utilisation de logiciels de pointe, nous extrayons la terminologie technique de vos documents pour créer une base de données terminologique précise et cohérente.
• Création de bases de données terminologiques spécifiques : Nous concevons et mettons en œuvre des bases de données terminologiques adaptées à votre secteur et à vos besoins afin de garantir une utilisation cohérente des langues.
• Nettoyage et maintenance des bases terminologiques : nos services comprennent la maintenance continue, la mise à jour et l'optimisation de vos bases terminologiques pour garantir une qualité et une précision maximales.

Grâce à notre expertise en matière de gestion des bases de données, nous aidons votre entreprise à mettre en place une infrastructure terminologique efficace et sur mesure qui constitue la base d'une communication cohérente et précise.
 

Tous nos traducteurs sont liés par des accords de confidentialité stricts. De plus, nous proposons des solutions de portail dans un environnement en ligne à la sécurité renforcée, dans lequel les documents confidentiels peuvent être traités et rendus accessibles.

Les certifications, les normes et les standards sont les pierres angulaires de notre garantie de qualité et de service. Nos certifications complètes témoignent de notre engagement envers les normes et l'efficacité les plus élevées. Les normes et certificats suivants sont particulièrement mis en évidence :

• DIN EN ISO 9001:2015 : Ce système de gestion de la qualité internationalement reconnu garantit que nos processus et services répondent aux normes de qualité les plus élevées.
• ISO 17100:2015 : Cette norme spécifie les exigences des prestataires de services de traduction et garantit que nous garantissons un processus de traduction standardisé et professionnel.
• ISO 18587:2017 : Cette norme se réfère aux exigences post-édition pour les traductions informatiques et garantit la qualité et la précision des textes traduits automatiquement après traitement par des experts.
• Across : L'intégration d'Across dans nos processus de travail permet une plateforme de gestion de la traduction efficace qui favorise la collaboration et l'assurance qualité.
• SCHEMA ST4 : En tant qu'utilisateur de SCHEMA ST4, nous misons sur des solutions de rédaction et de gestion de contenu innovantes pour optimiser nos processus de documentation et garantir une qualité optimale.
• EcoVadis (CSR Rating Silver) : Notre note d'argent chez EcoVadis souligne notre engagement envers la responsabilité sociale des entreprises (RSE) et l'action durable.
• Pacte mondial des Nations unies : en tant que signataire du Pacte mondial des Nations unies, nous nous engageons à respecter les principes des droits de l'homme, des normes du travail, de la protection de l'environnement et de la lutte contre la corruption.

Ces certifications et normes témoignent de nos efforts continus pour fournir d'excellents services de traduction, tout en établissant les normes les plus élevées en termes de qualité, d'efficacité et de responsabilité sociale.

En ce qui concerne le secteur des services financiers et des assurances, nous vous proposons des traductions spécialisées complètes qui garantissent l'authenticité et la précision de votre contenu. Les documents fréquemment traduits comprennent :

Rapports d'activité et rapports trimestriels : nos experts veillent à ce que les informations commerciales essentielles de votre entreprise soient communiquées de manière claire et compréhensible dans d'autres langues.

Rapports des fonds : la traduction des rapports des fonds nécessite une expertise spécifique pour transmettre avec précision les détails et l'analyse et pour préserver l'intégrité des informations.

Documentation technique (IAS/IFRS/HGB/UGB) : Nous fournissons des traductions de documentation technique selon les normes comptables internationales et nationales pour garantir que vos rapports financiers répondent aux normes requises.

Contrats à thèmes économiques et financiers différents : la traduction précise des contrats, qu'ils soient économiques ou financiers, est essentielle pour garantir les aspects juridiques de vos opérations.

Actions internationales et émissions d'obligations : dans les transactions financières internationales, une traduction claire et précise des émissions d'actions et d'obligations est essentielle pour une communication efficace avec les investisseurs du monde entier.

Documents fiscaux et obligations : la traduction des documents fiscaux et des obligations requiert une compréhension approfondie de la terminologie fiscale et financière afin d'éviter d'éventuels malentendus.

Prospectus des capitaux et des actions : Nous garantissons le transfert précis des prospectus des capitaux et des actions afin d'informer pleinement les investisseurs sur les opportunités et les risques.

Présentations sur les stratégies d'entreprise : la traduction des présentations sur les stratégies d'entreprise s'effectue dans un souci de clarté et de persuasion afin de communiquer efficacement vos objectifs stratégiques.

Fiches techniques : Nous fournissons des traductions précises des fiches techniques pour garantir que les informations techniques et les spécifications sont transmises correctement.

Avec notre équipe de traducteurs expérimentés dans le secteur des services financiers et de l'assurance, nous vous aidons à répondre avec succès à vos besoins globaux en matière de communication.