Les attentes du client vis-à-vis des processus automatisés de traduction sont grandes. Le système client portal4client™ Advanced mis en place par KERN AG représente, avec son vaste composant de flux de travail et ses bases de données intégrées de mémoire de traduction et de terminologie, ainsi que les possibilités d’automatisation de processus et de traitement des données, une base optimale pour une gestion de traduction efficace.
Avec API4client, KERN AG met dès maintenant à la disposition de ses clients une REST-API pour satisfaire les exigences de COTI3 et de l’interopérabilité des systèmes d’une part, et d’autre part le besoin grandissant d’automatisation et de sécurité des processus dans le processus de traduction spécifique au client. Le but est de garantir une communication directe entre le système du client et portal4client™ Advanced, et de permettre en conséquence un échange automatisé des informations. Les fonctions peuvent être désormais commandées et manipulées directement via REST-API dans le portal4client™ Advanced. De par la liaison directe de l’API au portal4client™ Advanced, il est possible non seulement d’échanger les données, mais également de transmettre à KERN AG tous les paramètres pertinents du projet, et ainsi d’automatiser les projets du côté du client. De plus, on peut requérir des informations administratives, comme un aperçu des projets, fichiers cibles existants ou une estimation des coûts, qui seront affichées dans le système du client. Le traitement d’une commande dans l’API se déroule en fonction de son état, ce qui mène à une transparence et une sécurité accrues dans le processus de traduction, et sert d’autre part à la mise à disposition dans l’API de fonctions selon leur statut. Une fois le contrôle de qualité de la traduction achevé et la traduction finalisée, elle peut par exemple être récupérée par le client de façon complètement automatisée via le REST-API4client.
Afin de créer une liaison aussi simple que possible vers API4client, KERN AG propose une vaste documentation sur REST-API, où sont mentionnés les extrémités disponibles, leur utilisation correcte ainsi que les paramètres nécessaires Les spécialistes REST-API de KERN AG se tiennent à tout moment à la disposition des personnes intéressées pour des conseils compétents dans le domaine des types d’interface.
Retrouvez un récapitulatif du standard COTI dans notre précédent communiqué de presse.
À propos de KERN AG
KERN AG, dont le siège est à Francfort-sur-le-Main, est un prestataire de services global leader dans le domaine de la gestion des langues, avec plus de 50 agences en Allemagne, en Autriche, en France, en Grande-Bretagne, en Pologne, aux Pays-Bas, aux États-Unis et en Chine. Dans le portfolio de KERN AG figurent la traduction et l’interprétation dans toutes les langues mondiales, la localisation de logiciels et de sites internet, la rédaction technique, la gestion de terminologie et de mémoire de traduction, ainsi que la PAO de contenu en langue étrangère. Depuis sa création en 1969, KERN AG accompagne une clientèle industrielle et commerciale internationale en croissance constante. De plus, des services gouvernementaux, des associations internationales et des grands cabinets d’avocats font confiance aux services linguistiques de KERN AG. KERN AG est certifiée selon les normes de qualité DIN EN ISO 9001:2015 et DIN ISO 17100:2015, et est une propriété familiale à 100%.
Contact pour les médias
Lena Breidenbach
KERN AG, Sprachendienste
Kurfürstenstraße 1
60486 Frankfurt am Main
E-Mail : presse@e-kern.com
www.e-kern.com
Formation linguistique