Stage pour étudiants du Groupe KERN

Avec plus de 60 succursales en Europe, en Amérique et en Asie, KERN est l'un des plus grands fournisseurs de services et de prestations linguistiques au monde. Parmi les prestations globales proposées par le group KERN figurent la traduction et l’interprétation dans toutes les langues mondiales, la localisation de logiciels et de sites web, la gestion de terminologie, la publication assistée par ordinateur ainsi que des cours de langues pour les entreprises et les particuliers. Depuis plus de 50 ans, KERN est un partenaire privilégié au service de ses clients issus de l’industrie, de l’économie, de la politique et de la culture.

Le groupe KERN offre aux étudiants intéressés par la communication en langues étrangères la possibilité unique d’en savoir plus sur le fonctionnement d’une entreprise internationale. 

Conditions

Le groupe KERN cherche des personnes créatives et engagées souhaitant se confronter à de nouveaux défis. La maîtrise sûre de la langue allemande et d’une ou de plusieurs langue(s) étrangère(s) à l’oral et à l’écrit, de bonnes connaissances informatiques, un œil pour le détail lors des relectures ainsi que la capacité à travailler en équipe et de façon autonome sont requis. Comme souvent dans le domaine de la communication, des compétences sociales sont indispensables et tous les candidats doivent être en mesure de représenter l’entreprise de façon positive à l’extérieur.

Durée et lieu

Le groupe KERN propose un programme de stage continu. La durée des stages est de minimum trois mois et de maximum un an. Pour ce qui est du lieu, l’ensemble des agences de KERN est possible.

Missions principales

• Traduction et relecture de petits textes vers la langue maternelle
• Traitement de données, saisie de données, rédaction et préparation de traductions
• Aide à l’équipe dans la gestion de projets
• Aide lors de la sélection et de la formation de traducteurs et de relecteurs
• Gestion et maintenance de bases de données terminologiques
• Contrôle de la qualité des traductions

Des modifications ou adaptations de la présente description de poste à votre propre qualification sont possibles, de même qu’une embauche dans tous les autres domaines d’activité de KERN.