Dans un monde globalisé, il est de plus en plus important de pouvoir accéder à la terminologie de l'entreprise dans tous les départements et tous les pays. La solution terminologique term4client™ vous permet cet accès !
term4client™ contient les fonds terminologiques multilingues spécialisés élaborés en concertation avec vous. Après accord, vous pouvez accéder à ces bases terminologiques exclusivement spécifiques au client et gérées par KERN Sarl sur des serveurs allemands cryptés, en lecture ou même en écriture, simplement via un navigateur Web, au lieu de constituer et d'héberger vos propres bases de données.
term4client™ gère les termes et leurs désignations dans toutes les langues sur un seul niveau, ce qui en fait un instrument aussi flexible que performant. Pour chaque terme, il est possible d'enregistrer des métadonnées complètes et définies par l'utilisateur sur la grammaire et, par exemple, sur la société nationale pour laquelle un terme a été utilisé, ainsi que des définitions, des images et autres.
Déposer la terminologie de manière intelligente et structurée
Le portail terminologique en ligne de KERN Sarl offre une solution innovante aux entreprises afin d'améliorer la qualité et la cohérence de leur communication. Le partage de la terminologie de l'entreprise entre vous et KERN Sarl permet de s'assurer que le bon choix de mots est fait dès le texte source et de promouvoir activement le concept de « rédaction adaptée à la traduction ».
Le portail terminologique en ligne de KERN Sarl offre une solution innovante aux entreprises afin d'améliorer la qualité et la cohérence de leur communication. Le partage de la terminologie de l'entreprise entre vous et KERN Sarl permet de s'assurer que le bon choix de mots est fait dès le texte source et de promouvoir activement le concept de « rédaction adaptée à la traduction ».
term4client™ comprend des bases de données de mots techniques multilingues spécialement développées pour vous et créées en étroite collaboration avec vous. KERN Sarl gère ainsi vos bases terminologiques spécifiques au client sur des serveurs allemands hautement sécurisés. Vous avez ainsi à tout moment un accès confortable à vos termes techniques, aussi bien pour les consulter que pour ajouter de nouvelles entrées.
KERN Sarl vous propose un service complet :
- Création de la base de données terminologique personnalisée : nous créons une base de données terminologique sur mesure qui répond exactement aux besoins et exigences spécifiques de votre entreprise. Pour ce faire, nous tenons compte de votre secteur d'activité, de vos produits et de votre culture d'entreprise afin de garantir que la terminologie soit parfaitement adaptée à votre entreprise.
- Mise en place du portail terminologique en ligne sur votre site web : Nos experts s'occupent de l'intégration parfaite du portail terminologique en ligne dans votre site web. Vos collaborateurs et partenaires bénéficient ainsi d'un accès simple et convivial à la base de données terminologique afin de garantir l'utilisation correcte des termes techniques.
- Gestion des bases terminologiques : KERN Sarl se charge de la gestion professionnelle de vos bases terminologiques spécifiques aux clients sur nos serveurs hautement sécurisés. Nous assurons des mises à jour et une maintenance régulières afin de garantir l'actualité et la qualité de votre terminologie pendant que vous pouvez vous concentrer sur votre activité principale.
Utilisez le portail terminologique en ligne de KERN Sarl pour garantir une terminologie homogène et précise. Contactez-nous dès aujourd'hui pour mettre en place votre base de données terminologique personnalisée et améliorer la communication de votre entreprise.
Quels sont les avantages de l'accès API à term4client™ ?
L'accès API à term4client™ vous offre de nouvelles possibilités d'intégration et d'utilisation de votre terminologie d'entreprise. Alors que jusqu'à présent, l'accès à term4client™ était principalement basé sur un navigateur, l'intégration basée sur l'API permet une intégration transparente de la terminologie dans divers systèmes tiers.
Intégration directe avec des systèmes tiers : l'accès API vous permet d'intégrer la terminologie d'entreprise directement dans vos systèmes existants, qu'il s'agisse de votre propre intranet ou de vos systèmes éditoriaux. Cela garantit une utilisation cohérente de la terminologie dans toutes vos applications.
Recherche d'informations supplémentaires : outre les termes purement terminologiques, l'API peut également rechercher des informations supplémentaires, telles que des définitions, des phrases d'exemple ou des détails grammaticaux. Cela vous donne une vision complète de l'utilisation et de la signification des termes techniques.
Pas de gestion des utilisateurs distincte : avec l'accès API, vous n'avez pas besoin d'accéder et de gérer vos propres utilisateurs pour term4client™. L'authentification et l'autorisation s'effectuent directement via l'API, ce qui réduit considérablement les tâches administratives et simplifie l'utilisation du portail terminologique.
Nous sommes heureux de vous aider
Nous sommes là pour vous du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00.
Téléphone (Paris) : 01 53 93 85 20
Téléphone (Lyon) : 04 78 37 83 73
E-mail : kern.paris@e-kern.com
E-mail : kern.lyon@e-kern.com
Formation linguistique