關於我們

科恩集團的故事

電話電郵

歡迎來到科恩集團 – 您的近 50 年全球語言合作夥伴

科恩集團的企業網絡可在國際上提供全方位的外語交流服務。服務範圍包括全球所有語言的口譯和筆譯、術語管理、企業客戶和私人語言培訓、編製技術文件、軟件和網站本地化、多語言桌上排版和平面設計，以及外語文件的印刷和發行。

為了能向您提供一流的全方位服務，科恩集團將專家的專業知識和經驗結合起來並加以鞏固，從而提供最準確、最佳質素、絕對可靠和最高水準的個人化服務。豐富的經驗和眾多的客戶，讓我們的公司集團得以取得今日的成就，從而保證有許多分公司能向您伸出援助之手。

資訊表下載

科恩集團始終緊跟全球化趨勢和瞬息萬變的數碼媒體浪潮。科恩集團擁有一個年輕而充滿活力的員工團隊，公司在德國和國際市場上連連創新，不斷實現增長，這些都給您帶來了新的機會，展開更順利的團隊合作和溝通。作為一間從業超過 45 年、在世界各地擁有 50 餘間分公司並且經營得有聲有色的家族企業，科恩集團可隨時為您提供全方位的外語服務。

在研究、開發和創新團隊中，科恩集團以翻譯工具、互聯網、電訊媒體和軟件的語言整合為主。已經成功實現以下開發項目：

維基內聯網（搜尋和資訊解決方案）
大型企業的電子學習環境

是您通往成功的關鍵

科恩集團自創立以來，始終以您為中心。科恩集團擁有專門的聯絡夥伴，能快速運用專業知識和經驗，保證項目可靠及專業地執行及完成。科恩集團旗下擁有 50 多間分公司，始終在您身邊為您服務。

我們的團隊

合資格且有幹勁的團隊成員，是科恩集團取得成功的關鍵之一。令您滿意的結果正是我們的團隊成員不懈努力的表現。正是因為他們的能力、幹勁、表現和合作，科恩集團才能幫助您實現您的企業目標。

科恩的團隊除擁有正式員工外，還有經過精挑細選的人員，包括

專業譯員、翻譯人員和校對員
術語管理人員和語言學家、
講師和教導人員、
口譯員和發言人、
工程師和技術文檔作者、
網站專家和編程員，及
平面設計師和桌面出版員。

除各自領域的培訓經歷和經驗外，他們還可將經濟、科技、法律、科學和金融方面的額外專業知識變成您的優勢。正是他們的知識和可靠性造就了科恩集團的實力。科恩的語言團隊稱職、積極且友好，可隨時回覆您的疑問和請求。

理念

在這個社會互聯互動空前緊密的時代，科恩集團的願景是使外語交流達到盡可能最高的質素水準。科恩作為一間穩健獨立的家族企業，已成功為工業和經濟行業服務近 50 年時間。靈活的全方位外語交流服務，讓科恩集團聲名遠播至德國以外。我們可提供多元化的創新服務。但為了應對世界不斷變化帶來的挑戰，實現健康增長和進一步的持續發展至關重要。因此，科恩集團建立了對客戶方便、靈活且具前瞻性的結構。

合作：

透過提供全方位的客戶諮詢服務聆聽客戶的要求，科恩集團的所思所想及所作所為皆以客戶為中心。我們的公司文化是做到公平公正、寬容友好。我們注重團隊成員的職業和個人發展。

質素：

讓您絕對滿意是科恩集團最重要的宗旨。在使用一流資源的同時，注重成本，並以最新的進步科技為指導。

持續發展的經濟成就：

為了客戶、供應商和團隊成員的利益，科恩集團努力提高市場地位。作為一間獨立的家族企業，我們希望維持並發展自己的企業形象。

客戶至上：

科恩集團深知市場的高端需求，並努力讓長期客戶感到滿意。為了優化流程和資源，我們會設法與客戶對話，並接受您的建議。科恩集團希望以客觀及用戶導向的方式滿足您的願望和質素標準。作為您的長期合作夥伴，科恩集團希望竭盡所能助您取得成功。您的成功亦是科恩集團的成功。

科恩集團的客戶有：

各行各業的大公司
中小企業
機構和公共部門
各國私人客戶/終端用戶

科恩集團的團隊成員：

科恩集團的團隊成員憑藉自身能力、幹勁和表現，為公司的成功做出了巨大的貢獻。他們在每天的工作中都展現出了極強的個人進取心、勇氣和適應能力。

創新：

科恩集團一直不斷地進一步完善自身流程和資源，並配合您制定創新概念，助您實現目標。

可靠：

科恩集團會做出明確的決定，並恪守諾言、信守承諾。在快速變化的環境中，科恩憑藉始終如一的可靠服務，成功建立起了長期的客戶關係和合作關係。正是所有團隊成員的奉獻、豐富想法和專業工作，讓科恩得以有機會成長為外語交流領域的市場領導者。

我們的故事

近 50 年來，科恩一直與所有分公司的客戶攜手合作，共同面對國際化的挑戰。70 年代初，科恩的業務活動仍以外語印刷產品和翻譯為主，如今已能提供全方位服務，包括筆譯、口譯、語言培訓、術語和翻譯記憶管理、軟件和網站本地化，多語言桌面排版和諮詢，以及這些方面的培訓服務。2013 年，科恩網絡內的專業口譯和筆譯員完成了自公司創立以來字數最多的翻譯工作（折算字數超過 2.8 億）。

1969
Manfred 和 Birte R. Kern 創立 KERN GmbH。總部設在美茵河畔的法蘭克福。業務活動主要以外語市場推廣和印刷材料、口譯和筆譯為主。
1980
在杜塞爾多夫開設第一間分公司。增設口譯設備租賃服務以及外語教學服務。如今，科恩集團活躍於德國 40 多個地方。
1983
在巴黎成立第一間國際姊妹公司 (KERN SARL, Traduction et Interprétation)。在紐約、倫敦、里昂、香港、三藩市、阿姆斯特丹、薩爾茨堡和維也納設立附屬公司。
1985
KERN & Partner Werbeagentur GmbH，編製外語廣告材料以及多語言桌上排版。
1997
KERN GmbH 更名為 KERN Global Language Services。首次採用翻譯和術語管理工具，現在伺服器綁定安裝 Across 和 SDL。
2005
透過整合 IKL Business Language Training GmbH 創立 KERN AG IKL Business Language Training & Co. KG（現為 KERN Training），并合併位於目前法蘭克福總部（地址：Kurfürstenstraße 1 in Frankfurt am Main）的所有辦事處和教室設施。
2008
推出了自主開發的客戶專用翻譯及術語管理入門網站 clicktranslate™ 和 term4client™。
2009
科恩的IKL 商業語言培訓的評審、入學條例和促進工作取得黑森州技術控制委員會的資格認證成為符合 SGB III 的認可的教育機構。針對公司的個人發展開發了語言測試「lingoscore™」。
2010
推出了基於瀏覽器的客戶專用翻譯管理入門網站「portal4client™」。