科恩專業翻譯伴您盡情翱翔
科恩專業翻譯伴您盡情翱翔
世界各地的技術人員都必須掌握複雜的航空航天系統。因此，技術文檔要針對世界各地的區域市場制定，在翻譯時，使用清晰一致的語言；還須符合各個國家/地區的法律規定。
科恩將協助您完成這一複雜任務，讓新品上市不再有延誤之憂，同時讓您打入新的國際市場，提高您的競爭力。
請係好您的安全帶，我們準備即刻起飛！
航空航天技術領域的翻譯除了要了解交通和工程方面的中心主題外，還須了解法律、數學、經濟和環保技術等特定分科。科恩在專業科學文本的跨學科翻譯上有著豐富的經驗。
尤其擅長以下科目：
術語管理
在技術翻譯中，一致性和準確性尤為重要。舉例而言，切合特定客戶要求的多個不同解釋，通常只是為一個類型的飛機制定。
科恩將與您合作完善資料庫、詞彙表和術語表，無論這樣做是否代表著要從零開始建立、擴充還是只是簡單整理一下。這個步驟可能會按照 NASA 和 ECSS 完成，以確保飛機的技術開發有詳細文檔的支援。這點同樣適用於更長久的國際合作：科恩可監督複雜航空航天項目的概念和實施，通常超過數年，同時保證所用術語保持高度一致。