零售和消費領域的外語服務

科恩擁有國際貿易和物流領域的廣泛外語交流經驗。

科恩可在國際範圍內幫助您成功推銷您的產品。為了適當回應潛在客戶及打開新市場，產品必須按相應目標國家/地區的客戶要求進行調整。也就是說，要首先對所有產品相關材料進行準確的本地化。考慮到文化、環境和分銷渠道等各種因素，您的廣告訊息、公司網站和產品設計，將針對相關目標市場進行調整，同時也不忘考慮產品認知的重要性。作為一間深諳零售和消費領域的全球公司，科恩不只是能為您翻譯文章。如果您願意，我們亦可針對相關地區、文化特質或目標市場調整內容和圖片。科恩很樂意透過整合的本地化和發展解決方案助您一臂之力，並可為您提供意見，助您達成國際交流目標。 

要翻譯貿易和消費行業的文本，需要掌握文化知識，還有經濟、市場推廣、財務和法律領域的專業知識。故此，這類翻譯只能由具備區域性語言技能和知識，並了解所選領域相應背景知識，同時對自己的國家/地區以及目標國家/地區的商業習慣非常熟悉的專業譯員承接。這樣可保證譯文中蘊藏的廣告訊息和專業技術訣竅，可完美切合目標市場的具體情況。