Download des Newsletters Global+
Global+ 01/2023
- RSI VoiceApp™+: Die KERN AG bietet eine neue Dolmetschlösung an
- POST-EDITING+: Der finale Schliff für maschinell übersetzte Inhalte
- ERFOLGREICH MIT MULTILINGUALEN WEBSITES+: Wie Unternehmen ihre Online-Präsenz stärken können
Global+ 02/2021
- Maschinelle Übersetzung und Post-Editing: Zertifizierung der KERN AG, Sprachendienste nach ISO 18587:2017
- Effiziente Übersetzungsprozesse: Einsatz von Plug-ins zum schnellen Im- und Export von Inhalten
- Online-Dolmetschen: Remote-Dolmetschleistungen für EBR-Konferenzen
- Internationale Standards und Labels: Zertifizierung nach ISO 27001 und Erhalt des TISAX-Labels
Global+ 01/2021
- Maschinelle Übersetzung: Fach- und kundenspezifische MT Engines für passgenaue Übersetzungen
- Onlinedolmetschen für virtuelle Konferenzen: Flexible Lösungen
- Professioneller Transkriptionsservice: Automatic Speech Recognition erfolgreich nutzen
- KERN AG erhält mehrere Auszeichnungen: Führender Sprachdienstleister weltweit
Global+ 02/2020
- Innovative Übersetzungstechnologien: Effizientes Übersetzungsmanagement durch automatisierte Prozesse
- Redaktionssysteme für KMUs: Optimierungspotential erfolgreich nutzen
- Website-Übersetzungen: Erfolgreiche multilinguale Präsenz im Web
- Flexibles Onlinetraining: Kennen Sie schon die Lösungen der KERN AG Training?
Global+ 01/2020
- Maschinelle Übersetzung: Nutzen und Herausforderungen
- Case Study: Effizientes Übersetzungsmanagement für hochschulinterne Unterlagen
- Multilinguale Content-Erstellung: Erfolgreiche Positionierung auf dem internationalen Markt
- Begleitdolmetschen bei hochsensiblen Themen: Professionelle Unterstützung durch die KERN AG, Sprachendienste
Global+ 02/2019
- Übersetzungstechnologien: Automatisierung der Prozesse
- Technische Dokumentation: Redaktionssysteme – systemübergreifendes Datenmanagement spart Zeit und Kosten
- Arbeitnehmerüberlassung: Maßgeschneiderte Unterstützung in allen sprachlichen Belangen
- Messeauftritt: Teilnahme der KERN AG an der tekom 2019
- KERN AG Training: Flexible Weiterbildung durch E-Learning-Angebote
Global+ 01/2019
- Technische Dokumentation: Case Study: Kundenspezifische Dokumentation in der Praxis
- Transkreation Ihrer Werbetexte: Unterstützung bei der erfolgreichen Positionierung auf dem internationalen Markt
- Nachgewiesene Qualitätsstandards: Rezertifizierung der KERN AG nach DIN EN ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015
- 50-jähriges Firmenjubiläum: Entwicklung des Leistungsportfolios und Geschichte des Familienunternehmens
Global+ 02/2018
- Redaktionssysteme: Beratung und Implementierung der passenden Systeme für den individuellen Bedarf
- E-Learning: Case Study: Full Service für moderne Online-Lernprogramme
- Partnerschaft: Lokale Unterstützung mit internationalem Charakter
- Kontakt: Treffen Sie uns auf der tekom-Jahrestagung 2018
Global+ 01/2018
- Geschwindigkeit: Zeitkritische Übersetzungen für das Luxusautomobilsegment
- Komplettservice: Case Study – Vom Dokumentencheck zum Full Service
- Unterstützung: Lokale Herzensangelegenheit
- Weiterbildung: Business- und Kommunikationstraining für Ihr Personal
Global+ 02/2017
- Technische Dokumentation: Case Study: Informationelle Produktbegleitung in der Praxis
- E-Commerce: Anforderungen an Übersetzungen von Onlineshops
- Corporate Social Responsibility: EcoVadis bestätigt Silber-Rating der KERN Group
- Kontakt: Treffen Sie uns auf der tekom-Jahrestagung 2017
Global+ 01/2017
- Consulting: Interne Prozessoptimierung durch externe Mitarbeiter der KERN AG
- Gebärdensprachdolmetschen: KERN AG wirkt bei Inklusion Hörbeeinträchtigter mit
- Verfügbarkeit: Service rund um die Uhr durch globale Vernetzung
- Kontakt: Treffen Sie die KERN AG, Sprachendienste in Kassel und Stuttgart
Global+ 02/2016
- Dokumentation: Vollumfängliches Leistungsspektrum als entscheidender Marktvorteil
- Weltausstellung: Wie nationale Vernetzung internationalen Erfolg schafft
- Verantwortung: Mitgliedschaft der KERN Group im UN Global Compact
- Kontakt: KERN AG, Sprachendienste vor Ort in Stuttgart und Freiburg
Global+ 01/2016
- Maschinelle Übersetzung: Ein Lagebericht
- Lokalisierung: SEO-optimierte Website-Übersetzungen
- Netzauftritt: Weltweit wirksam im Web – Ihr Weg zu einer erfolgreichen internationalen Website
- Kontakt: Die KERN AG, Sprachendienste ist Teilnehmer der tekom-Frühjahrstagung 2016
Global+ 02/2015
- Zertifizierung: KERN AG ist ST4-zertifizierter Übersetzungsdienstleister
- Filialeröffnungen: Österreich und Polen – KERN Group auf Expansionskurs
- Engagement: Sprachdienstleister mit unternehmerischem Verantwortungsbewusstsein
- Kontakt: Treffen Sie die KERN AG auf der tekom-Jahrestagung
Global+ 01/2015
- Case Study: Effiziente Prozessgestaltung im Übersetzungsmanagement
- Zertifizierung: KERN AG erhält Across-Zertifizierung
- Kooperation: Die Schaeffler Academy entscheidet sich für KERN AG Training
- Apropos: KERN AG neuester Partner von SEMINARSELECT
Global+ 02/2014
- Case Study: Automatisierte Übersetzungsprozesse
- Filialeröffnungen: KERN AG expandiert weiter im In- und Ausland
- Businesstraining: Geschäftskommunikation erfolgreich meistern
- Partnerschaft: Die KERN AG ist offizieller Partner der Google-Initiative WELTWEIT WACHSEN
Global+ 01/2014
- Translation Memory: Optimierung von Übersetzungsspeichern
- Jubiläum: KERN AG feiert 45-jähriges Bestehen
- Prozessintegration: Integration von Content-Management-Systemen in den Übersetzungsprozess
- Markenzeichen: Modernisierter Auftritt der KERN AG Training
Global+ 02/2013
- Qualität: Übersetzungsfehler aufspüren und verhindern
- Beratung: 5-Stufen-Modell für Übersetzungsprozesse
- Neueröffnung: Salzburg wird zweiter KERN-Standort in Österreich
- Weiterbildung: Mehrsprachigkeitsstrategien umsetzen
Global+ 01/2013
- Optimierung: Mehrsprachigen Inhalt für das Internet aufbereiten
- Dolmetschen: Sprachmittler erklären Automodelle in 27 Sprachen
- Jubiläum: Niederlassungen im In- und Ausland feiern Geburtstag
- Klassenzimmer 3.0: KERN AG IKL bietet Live-Unterricht im Internet
Global+ 02/2012
- Gesamtpaket: Übersetzung und Druck aus einer Hand
- Workflow: Automatisierung für Übersetzungsprojekte verbessert
- Schriftsatz: Lösungen für Sprachen mit verschiedenen Laufrichtungen
- Portal: KERN AG IKL startet mit neuer Website
Global+ 01/2012
- Partnerschaft: KERN sponsert den GP2-Fahrer Simon Trummer
- Fernost-BOOM: Sprachendienstleister zentral vor Ort in Hongkong
- Kompetenz: Skillstraining (nicht nur) für Fremdsprachen
- Sprachentraining 2.0: e-Learning mit klassischem Unterricht verbinden
Global+ 02/2011
- Portal: Effizientes Übersetzungsmanagement mit portal4clientTM
- Innovation: Die optimale Workflowmanagementlösung
- Dienstleistung: Der schnellste Weg zur professionellen Übersetzung
- Seminar: Interkulturelles Training für den globalen Geschäftserfolg
Global+ 01/2011
- Werkzeug: Großes Übersetzungsprojekt für einen asiatischen Kunden realisiert
- Team Spirit: J.P. Morgan Chase Corporate Challenge 2011
- Gewinner: Rege Teilnahme an der Standverlosung zur tekom-Jahrestagung 2010
- Seminar: Interkulturelles Training für den globalen Geschäftserfolg
Global+ 02/2010
- Case Study: Fachübersetzung einer Klinik-Website
- Dienstleistung: portal4client™
- Online: Neue Website der KERN AG
- Sprachentraining: Englischtrainer für Saudi-Arabien
Global+ 01/2010
- Evaluation: Der flexible Sprachtest für Ihr Unternehmen
- Dienstleistung: Prozessoptimierung mit Portallösungen
- Kommunikation: Der Weg zur Interkulturellen Kompetenz
- Lehrmaterial: Sprachlich fit in jeder Branche
Global+ 02/2009
- Technologiepartner: Die KERN AG baut die Partnerschaften zu SDL Trados und Across aus
- Alignment: Aufbau von TM-Datenbanken
- Sprachentraining: Zur kostengünstigen Weiterbildung während der Kurzarbeit
- Serviceleistungen: Übersetzung, Fremdsprachensatz und Druck – alles aus einer Hand
Global+ 01/2009
- Jubiläum: Die KERN AG feiert 40-jähriges Firmenjubiläum
- (R)evolution: clicktranslate mit deutlich erweitertem Funktionsumfang
- Bildung: Schulung für das Team des KERN-Projektmanagements
- Outsourcing: Kosten senken in der fremdsprachlichen Kommunikation
Global+ 02/2008
- Dienstleistung: TM-Systeme im Dienste der Industrie
- Translation Engineering: Technische Betreuung von Übersetzungsprojekten
- Lieferantenmanagement: Für jeden Text den richtigen Übersetzer
- Terminologieportal: Das Online-Terminologieportal von KERN: Term4Client
KERN AG Training