Praktikum für Studierende bei der KERN AG

Mit über 50 Niederlassungen in Europa, Amerika und Asien ist die KERN AG einer der größten Anbieter von sprachlichen Dienst- und Werkleistungen. Zu den von der KERN AG angebotenen umfassenden Dienstleistungen zählen das Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Websitelokalisierung, Terminologiemanagement, multilinguales Desktop-Publishing sowie Sprachkurse in allen Weltsprachen für Firmen und Privatpersonen. Seit mehr als 50 Jahren steht die KERN AG als bevorzugter Partner erfolgreich im Dienste seiner Kunden aus Industrie, Wirtschaft, Politik und Kultur.

Die KERN AG bietet Studierenden mit Interesse an fremdsprachiger Kommunikation die einzigartige Möglichkeit, mehr über den Geschäftsablauf in einem internationalen Unternehmen zu erfahren. 

Voraussetzungen

Die KERN AG sucht kreative und engagierte Menschen, die sich neuen Herausforderungen stellen möchten. Das sichere Beherrschen der deutschen Sprache und einer oder mehrerer Fremdsprache(n) in Wort und Schrift, gute Computerkenntnisse, ein Auge fürs Detail beim Korrekturlesen sowie die Fähigkeit zu teamorientierter und eigenverantwortlicher Arbeit werden vorausgesetzt. Wie so oft in der Kommunikationsbranche ist soziale Kompetenz unabdingbar, und alle Kandidaten müssen in der Lage sein, das Unternehmen positiv nach außen zu repräsentieren.

Dauer und Einsatzort

Die KERN AG bietet ein fortlaufendes Praktikumsprogramm an. Die Dauer der Praktika beträgt hierbei mindestens drei Monate und maximal ein Jahr. Als Einsatzort stehen sämtliche KERN-Geschäftsstellen zur Auswahl.

Aufgabenschwerpunkte

• Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache
• Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
• Unterstützung des Teams im Projektmanagement
• Unterstützung bei der Auswahl und des Trainings von Übersetzern und Korrekturlesern
• Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege
• Qualitätssicherung von Übersetzungen

Änderungen dieser Stellenbeschreibung sowie Anpassungen an Ihre jeweilige Qualifikation sind möglich, ebenso der Einsatz in allen anderen Tätigkeitsbereichen der KERN AG.

Vorteile

Die Praktika sind so gestaltet, dass Sie einen Einblick in das Tagesgeschäft eines internationalen Sprachdienstleisters erhalten und eine Vorstellung davon bekommen, wie eine Karriere bei der KERN AG aussehen kann. Darüber hinaus vermittelt Ihnen ein Praktikum wertvolle Einsichten in die Arbeitswelt und ermöglicht Ihnen, zahlreiche Fähigkeiten und Fertigkeiten zu entwickeln, die Sie auf Ihrem späteren Lebensweg gut gebrauchen können, unabhängig davon, für welche Karriere Sie sich letztlich entscheiden.