Gespecialiseerde vertalingen voor de chemische industrie
De chemische industrie stelt de hoogste eisen aan de precisie en betrouwbaarheid van vertalingen. Bij onze gespecialiseerde vertalingen voor de chemische industrie gaat het daarom niet alleen om taalkundige nauwkeurigheid, maar ook om diepgaande specialistische kennis en begrip van complexe, veiligheidsrelevante inhoud.
Of het nu gaat om de vertaling van veiligheidsinformatiebladen, wetenschappelijke studies of regelgevende documenten - KERN AG Language Services biedt oplossingen op maat die precies zijn afgestemd op de behoeften van de chemische industrie.
Bent u geïnteresseerd in gespecialiseerde vertalingen op het gebied van chemie?
Het aanbod van KERN B.V. voor de chemische industrie
Onze diensten omvatten een breed scala aan vertalingen die specifiek zijn afgestemd op de vereisten van de chemische industrie. Daartoe behoren onder meer:
- Veiligheidsinformatiebladen (SDS): we vertalen en passen SDS'en aan de lokale wettelijke vereisten aan om ervoor te zorgen dat alle veiligheidsrelevante informatie correct en begrijpelijk wordt gecommuniceerd.
- Productbeschrijvingen en patenten Octrooivertalingen in alle talen | KERN B.V.: nauwkeurige vertalingen die de technische specificaties en innovaties van uw producten duidelijk weergeven en zorgen voor wettelijke bescherming op de doelmarkten.
- Wetenschappelijke artikelen en studies: vertalingen die wetenschappelijke nauwkeurigheid en taalkundige precisie combineren om onderzoeksresultaten internationaal toegankelijk te maken.
Wat is belangrijk voor chemische vertalingen
Veiligheidsinformatiebladen zijn cruciaal voor het communiceren van gevaren en veiligheidsinformatie over chemische producten. KERN B.V.biedt gespecialiseerde vertalingen van deze documenten om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de lokale wettelijke vereisten. Dit omvat:
- Regelgevende aanpassingen: vertaling en aanpassing van SDS'en aan de respectievelijke nationale en internationale regelgeving, zoals de CLP-verordening (Classification, Labelling and Packaging) in de EU of het Globally Harmonized System (GHS) wereldwijd.
- Precisie en nauwkeurigheid: we zorgen ervoor dat alle veiligheidsgerelateerde informatie correct en begrijpelijk wordt vertaald om de veiligheid op de werkplek te garanderen.
Blootsstellingsscenario's en dossiers zijn complexe technische documenten, die vereist zijn voor regelgevende doeleinden, in het bijzonder onder de REACH-verordening in de EU. KERN B.V. biedt u nauwkeurige gespecialiseerde vertalingen die ervoor zorgen dat alle technische details en wettelijke vereisten correct worden weergegeven.
Productbeschrijvingen en patenten vereisen ook een professionele vertaling om het unieke karakter en de bescherming van de innovaties te garanderen.
- Het is belangrijk voor ons dat uw vertalingen de technische specificaties en voordelen van de producten duidelijk duidelijk en nauwkeurig weergeven.
- Tegelijkertijd besteden we aandacht aan juridische precisie. We zorgen ervoor dat patentaanvragen voldoen aan de wettelijke vereisten van de respectievelijke doelmarkten om de bescherming van intellectueel eigendom te garanderen.
De vertaling van wetenschappelijke artikelen en studies is cruciaal voor de internationale verspreiding van onderzoeksresultaten. De prestatiebelofte van KERN B.V. omvat:
- Wetenschappelijke nauwkeurigheid: onze gespecialiseerde chemische vertalingen moeten de wetenschappelijke inhoud en resultaten nauwkeurig weergeven om hun integriteit en geldigheid te behouden.
- Gespecialiseerde taalvaardigheden: we gebruiken vertalers met een wetenschappelijke achtergrond om de specifieke terminologie en stijl van wetenschappelijke publicaties correct te vertalen.
Expertise van de vertalers
Onze gespecialiseerde vertalers voor de chemische industrie zijn niet alleen ervaren vertalers, maar hebben ook gedegen kennis van chemie en aanverwante disciplines. Dit zorgt ervoor dat complexe chemische inhoud nauwkeurig en begrijpelijk wordt vertaald naar de doeltaal. Regelmatige bijscholing zorgt ervoor dat ons team altijd op de hoogte is van de nieuwste technologie en technische terminologie.
Heeft u vragen over onze diensten of onze gespecialiseerde vertalers voor de chemische industrie? Neem nu contact op of vraag direct uw persoonlijke offerte aan!
Kwaliteitsgarantie op het hoogste niveau
Kwaliteit is de topprioriteit bij KERN B.V. Onze vertaalprocessen zijn gecertificeerd volgensISO 9001 en ISO 17100, wat naleving van de hoogste kwaliteitsnormen garandeert.
Door gebruik te maken van Translation-Memory-Systems (TMS) en gespecialiseerde terminologiedatabases zorgen we er ook voor dat terminologie consistent en nauwkeurig wordt gebruikt - een beslissende factor voor de precisie van chemische vertalingen .
Gebruik van Translation-Memory-Systems (TMS)
Translation-Memory-Systems (TMS) zijn cruciaal voor de consistentie en efficiëntie van vertalingen. Ze slaan reeds vertaalde tekstsegmenten op die kunnen worden hergebruikt bij toekomstige projecten. Dit verkort de vertaaltijd en zorgt ervoor dat de terminologie in alle documenten consistent blijft.
Effectief terminologiemanagement in combinatie met TMS zorgt ervoor dat bedrijfsspecifieke terminologie correct en consistent wordt gebruikt, wat vooral relevant is in de chemische industrie.
Terminologiemanagement bij KERN B.V. is een systematisch proces dat de consistentie en kwaliteit van vertalingen moet waarborgen door het gestandaardiseerde gebruik van specialistische terminologie.
Hier meer informatie over terminologiemanagement en Translation-Memory-Systems!
Industrie-expertise en oplossingen op maat
Dankzij tientallen jaren ervaring in het werken met toonaangevende bedrijven in de chemische industrie weten we precies wat belangrijk is. Of u nu moet voldoen aan de REACH-regelgeving, technische documentatie moet vertalen of u moet aanpassen aan internationale regelgeving, wij bieden oplossingen die zijn afgestemd op uw specifieke behoeften.
Dankzij onze op maat gemaakte aanbiedingen en flexibele prijzen kunnen we voldoen aan de individuele eisen van onze klanten. Van kleine bedrijven tot wereldwijde ondernemingen - KERN B.V. is uw betrouwbare partner voor alle taalkundige uitdagingen in de chemische industrie.
Chemische en farmaceutische bedrijven
- Internationale communicatie: chemische en farmaceutische bedrijven hebben nauwkeurige vertalingen nodig om hun producten en diensten op internationale markten te kunnen aanbieden. Het gaat in dit verband om productbeschrijvingen, veiligheidsinformatiebladen en regelgevingsdocumenten.
- Wettelijke vereisten: bedrijven in deze sectoren moeten ervoor zorgen dat alle documenten voldoen aan de wettelijke vereisten van de respectieve doellanden om juridische problemen te voorkomen.
Onderzoeksinstituten en universiteiten
- Wetenschappelijke publicaties: onderzoeksinstituten en universiteiten hebben vertalingen nodig voor wetenschappelijke artikelen, studies en onderzoeksrapporten om hun resultaten internationaal toegankelijk te maken.
- Samenwerkingen en projecten: bij internationale onderzoeksprojecten is duidelijke en nauwkeurige communicatie tussen de betrokken partijen essentieel.
Aanbieder van beroepsopleidingen voor beroepen in de chemische industrie
- Opleidingsmateriaal: aanbieders van beroepsopleidingen hebben vertalingen nodig van lesmateriaal, opleidingsmateriaal en examendocumenten om de internationale uitwisseling en opleiding van specialisten te ondersteunen.
Overheids- en toezichthoudende instanties
- Regelgevende documenten: overheden hebben vertalingen nodig van wetten, verordeningen en richtlijnen die van toepassing zijn op de chemische industrie om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan internationale normen.
- Veiligheids- en milieurapporten: vertalingen van rapporten over milieu- en veiligheidsaspecten zijn cruciaal voor het controleren en reguleren van de industrie.
Leveranciers en partnerbedrijven
- Technische documentatie: leveranciers en partnerbedrijven in de chemische industrie hebben vertalingen van technische documentatie nodig voor een soepele samenwerking en uitwisseling van informatie.
- Contracten en zakelijke documenten: vertalingen van contracten en zakelijke documenten zijn belangrijk voor het onderhouden van internationale zakelijke relaties en het voorkomen van misverstanden.
Uw gespecialiseerde vertaler voor de chemische industrie
Het kiezen van de juiste leverancier van vertaaldiensten kan cruciaal zijn voor het succes van uw bedrijf in de chemische industrie. Met KERN B.V. profiteert u van nauwkeurige, betrouwbare en vaktechnisch verantwoorde vertalingen die uw communicatie op internationale markten veiligstellen.
Neem vandaag nog contact met ons op voor een vrijblijvende offerte en laten we samen op zoek gaan naar de beste oplossing voor uw vertaalbehoeften. Wij kijken uit naar uw aanvraag!
Wij helpen u graag
Wij staan voor u klaar van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 19.00 uur.
Telefoon: 020-520 0740
E-mail: kern.nl@e-kern.com
Trainingen en Taalcursussen