Vertalingen voor defensie en veiligheid
De wereld van vandaag is volledig genetwerkt en complexer dan ooit tevoren. In een geglobaliseerde samenleving zijn taaldiensten en vertalingen voor defensie en veiligheid daarom onmisbaar om internationale uitdagingen het hoofd te bieden.
KERN B.V. biedt oplossingen op maat die zijn afgestemd op de unieke eisen op het gebied van veiligheid, defensie en lucht- en ruimtevaart. Met onze jarenlange ervaring en uitgebreide expertise garanderen we de hoogste mate van precisie, vertrouwelijkheid en betrouwbaarheid in elke fase van uw projecten.
Taaldiensten voor op het gebied van veiligheid
De beveiligingssector omvat een groot aantal veiligheidskritische taken waarbij correcte en vertrouwelijke communicatie van het grootste belang is.
Onze taalverwerkingsoplossingen helpen (cyber)beveiligingsorganisaties om efficiënt meertalige gegevens over bedreigingen te vertalen, vertrouwelijke documenten veilig te beheren en taalgegevens nauwkeurig te transcriberen.
Onze intelligente technologieën vergemakkelijken internationale samenwerking en bieden waardevolle inzichten. Ze leveren een doorslaggevende bijdrage aan het versterken van verdedigingsmechanismen en reactievermogen op het gebied van cyberveiligheid.
Onze taaldiensten voor de beveiligingsindustrie worden gekenmerkt door de volgende eigenschappen:
- Deskundige vertalers: onze vertalers hebben diepgaande expertise in een breed scala aan vakgebieden. Ze weten hoe ze specifieke terminologie moeten gebruiken en hoe ze de context van veiligheidsrelevante documenten moeten behouden.
- Vertrouwelijkheid en veiligheid: we implementeren strikte veiligheidsprotocollen om uw gevoelige informatie te beschermen. Dit omvat moderne versleutelingstechnologieën en contractuele verplichtingen tot geheimhouding.
- Breed aanbod qua talen: ons team biedt vertalingen in meer dan 100 talen, waaronder belangrijke strategische talen zoals Arabisch, Russisch en Chinees, om aan uw internationale eisen te voldoen.
Onze diensten op het gebied van beveiliging:
vertaling van veiligheidsdocumenten
Contracten, protocollen en rapporten worden nauwkeurig en betrouwbaar vertaald.
tolkdiensten voor veiligheidsconferenties
Onze tolken hebben specifieke veiligheidsmachtigingen en zijn in staat om in gevoelige situaties werken.
lokalisatie van inhoud die cruciaal is voor de veiligheid
We passen uw documenten en inhoud aan de culturele en taalkundige omstandigheden van de doelregio's aan om een duidelijke en effectieve communicatie te garanderen.
Taaldiensten voor de defensiesector
Militaire operaties vereisen maximale precisie en betrouwbaarheid in communicatie. Onze taaldiensten voor defensie bieden oplossingen op maat om in te spelen op specifieke en complexe behoeften:
- Ervaren vertalers op het gebied van militaire zaken: onze vertalers zijn experts in militaire terminologie en hebben uitgebreide kennis van wapensystemen, tactische communicatie en militaire logistiek. Ze zijn gespecialiseerd in het uiterst nauwkeurig vertalen van operationele plannen, technische handleidingen en rapporten.
- Strenge veiligheidsprotocollen: de bescherming van uw gegevens is onze topprioriteit. Alle vertalingen worden uitgevoerd in overeenstemming met strikte veiligheidsrichtlijnen om de integriteit en vertrouwelijkheid van uw documenten te waarborgen.
- Consistente terminologie: we zorgen ervoor dat militaire terminologie en afkortingen consistent en correct worden vertaald in alle doeltalen om misverstanden en fouten te voorkomen.
Onze diensten op het gebied van defensie:
Vertalingen militaire zaken
Nauwkeurige vertalingen van operationele plannen, technische documentatie en strategische rapporten.
Tolkdiensten met veiligheidsmachtiging
Het leveren van tolken voor besprekingen die de hoogste veiligheidsnormen vereisen.
Technische documentatie
Vertaling en aanpassing van bedieningshandleidingen, onderhoudsprotocollen en technische specificaties voor militaire apparatuur.
Uitgebreide taaldiensten bij KERN B.V.
Naast onze branchespecifieke diensten bieden we een reeks andere gespecialiseerde taaldiensten die zijn afgestemd op de specifieke eisen van de defensie- en veiligheidssector.
- Spoedvertaling: Voor tijdsgebonden projecten bieden we snelle maar nauwkeurige vertalingen die voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen.
- Terminologiemanagement: consistent en correct terminologiemanagement is cruciaal om technische termen uniform te gebruiken in alle talen en om misverstanden te voorkomen.
- Tolkdiensten: onze tolken hebben een veiligheidsmachtiging en kunnen accuraat communiceren in veiligheidskritieke situaties.
- Technische documentatie: we vertalen en passen technische handleidingen, onderhoudslogboeken en bedieningsinstructies aan om ervoor te zorgen dat alle inhoud correct en begrijpelijk is.
- Lokalisatie: Wij passen uw inhoud cultureel en taalkundig aan om ervoor te zorgen dat uw boodschap wereldwijd accuraat wordt overgebracht.
- Kwaliteits- en veiligheidscontroles: onze diensten worden onderworpen aan strenge controles en voldoen aan de hoogste kwaliteits- en veiligheidsnormen, waaronder ISO-certificeringen.
Technische documentatie voor landmacht, marine en luchtvaart
KERN B.V. is een full-service specialist voor communicatie in vreemde talen met vele jaren ervaring op het gebied van technische documentatie. Zij realiseert gestructureerde documentatie in de vorm van individuele opdrachten of als vaste servicepartner, ook voor militaire projecten. De technische redacteuren van KERN B.V. hebben de nodige specialistische kennis van de marine, luchtmacht en landmacht en zijn bekend met de speciale vereisten van het leger op het gebied van technische documentatie. Daarnaast beschikken de experts van KERN B.V. over uitgebreide technologische kennis op het gebied van voertuigtechnologie, IT- en telecommunicatiesystemen of navigatie. Dankzij haar jarenlange projectervaring op het gebied van technische documentatie kan KERN B.V. u een breed scala aan diensten aanbieden.
Normen
- S1000D™ (ASD, ATA, NATO), GAMA-specificatie
- S2000M
- Simplified Technical English
- Oude normen: H011, M011 en GAF T.O. A01
- ANSI Z535 en andere
Software
- Framemaker (gestructureerd/ongestructureerd)
- Schema ST 4
- Meer op aanvraag
Vereisten
- Conversie van oudere documentatie naar SGML/XML
- Conversie en levering van speciale bestandsformaten
- Een DMRL maken = Data Module Requirement List
- Maken van ASD-conforme afbeeldingen
- Maken van bedienings-, onderhouds- en reparatiehandleidingen met Framemaker
- Structuurarchitectuur in DITA 1.3
- Afdrukken van handleidingen (hoge kwaliteit), ontwikkeling van terminologiedatabase
Wij garanderen
- zeer goede communicatie dankzij jarenlange expertise in de dialoog met fabrikanten en kennis van vereisten
- naleving van deadlines
- ondersteuning op locatie, controleren van documentatie van onderaannemers
- volledige service - van het controleren van de specificaties tot de vertaling en levering aan uw klant
- gegevensbeveiliging in overeenstemming met BSI-certificaten
Resultaat
u ontvangt volledig gecontroleerde documentatie voor overhandiging aan uw klant. Hiermee zit u niet alleen juridisch aan de veilige kant, maar kunt u ook alle betrokken partijen van informatie voorzien en een blijvende positieve impact genereren voor uw bedrijfsimago door een professionele uitstraling.
Uw gespecialiseerde vertaler voor veiligheid en defensie
Met de taaldiensten van KERN B.V. bent u ideaal gepositioneerd om te voldoen aan de hoge eisen van de defensie- en veiligheidssectoren. Onze uitgebreide diensten bieden u de precisie, vertrouwelijkheid en betrouwbaarheid die onmisbaar zijn in veiligheidskritische sectoren.
Vertrouw op onze expertise om uw uitdagingen met succes aan te gaan en uw communicatie wereldwijd op het hoogste niveau veilig te stellen.
Wij helpen u graag
Wij staan voor u klaar van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 19.00 uur.
Telefoon: 020-520 0740
E-mail: kern.nl@e-kern.com
Trainingen en Taalcursussen