Technische vertalingen op het gebied van lucht- en ruimtevaarttechniek
Internationale samenwerking op het gebied van lucht- en ruimtevaarttechniek opent wereldwijd nieuwe marktkansen. De grote vraag naar gespecialiseerde vertalingen in deze sector weerspiegelt de complexiteit van de technische documentatie, die uiteenloopt van de productie en het onderhoud tot de marketing van vliegtuigen en onderdelen. Efficiënte strategieën en oplossingen zijn essentieel om aan deze behoeften te voldoen. Talrijke toonaangevende fabrikanten van grote vliegtuigen en helikopters, leveranciers, fabrikanten van glasvezelmaterialen, aandrijftechnologie en vliegtuigwerven vertrouwen op de technische vertalingen van KERN B.V. op het gebied van lucht- en ruimtevaart.
De technische vertalingen van KERN geven u voorsprong
Welke specialistische vertalingen biedt KERN B.V. voor lucht- en ruimtevaarttechniek?
Technici wereldwijd staan voor de uitdaging complexe lucht- en ruimtevaartsystemen te beheersen en te onderhouden. De technische documentatie wordt niet alleen opgesteld voor lokale markten, maar moet ook internationaal consistent en begrijpelijk zijn, in overeenstemming met de respectieve wettelijke bepalingen.
KERN B.V. ondersteunt u bij het beheersen van deze complexe taak. Vertragingen bij de lancering van producten behoren tot het verleden. De toegang tot de internationale markten en het concurrentievermogen kunnen worden verbeterd.
Vertaling in de lucht- en ruimtevaarttechniek richt zich naast transport en engineering ook op specifieke juridische, wiskundige, economische en milieukwesties. Onze redacteuren garanderen u de hoogste kwaliteit en kunnen ook putten uit jarenlange ervaring op deze vakgebieden.
Heeft u ondersteuning nodig voor hoogwaardige vertaaldiensten voor uw bedrijf in de lucht- en ruimtevaarttechniek of heeft u verdere vragen over de diensten van KERN B.V.? Neem gerust contact met ons op!
We zijn onder meer in de volgende onderwerpen gespecialiseerd:
Terminologiebeheer
Vooral voor technische teksten is het van groot belang dat deze nauwkeurig en consistent vertaald worden. Voor één type vliegtuig kunnen bijvoorbeeld verschillende naslagwerken bestaan, elk gemaakt om te voldoen aan de eisen van specifieke klanten.
Samen met u kan KERN databases, verklarende woordenlijsten en terminologielijsten verbeteren, opbouwen en opschonen. Om u ervan te verzekeren dat de technische ontwikkeling van een vliegtuig gebeurt op basis van nauwkeurige documentatie, kunnen we ons bij de vertalingen bijvoorbeeld houden aan NASA- en ECSS-terminologie. Dit geldt ook voor internationale samenwerking op lange termijn: KERN begeleidt meerjarige projecten, van ontwerpfase tot de bouw, en garandeert continue eenheid van terminologie.
Fachübersetzungen im Bereich der Luft- und Raumfahrttechnik
Internationale Kooperationen in der Luft- und Raumfahrttechnik eröffnen weltweit neue Marktchancen. Die hohe Nachfrage nach fachspezifischen Übersetzungen in diesem Sektor spiegelt die Komplexität der technischen Dokumentationen wider, die von Herstellung über Wartung bis hin zur Vermarktung von Flugzeugen und Komponenten reichen. Effiziente Strategien und Lösungen sind entscheidend, um diesem Bedarf gerecht zu werden. Zahlreiche führende Großflugzeug- und Hubschrauberhersteller, Zulieferer, Produzenten von Faserwerkstoffen, Antriebstechnik und Luftwerften setzen auf die luft- und raumfahrttechnischen Fachübersetzungen der KERN AG.
Welche Fachübersetzungen bietet die KERN AG für die Luft- und Raumfahrttechnik an?
Techniker weltweit stehen vor der Herausforderung, komplexe Luft- und Raumfahrtsysteme zu beherrschen und zu warten. Die technische Dokumentation wird nicht nur für lokale Märkte erstellt, sondern muss auch international einheitlich und verständlich sein, unter Beachtung der jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen.
Die KERN AG unterstützt Sie dabei, diese komplexe Aufgabe zu bewältigen. Verzögerungen bei Produkteinführungen gehören der Vergangenheit an. Internationale Absatzmärkte können besser erschlossen und die Wettbewerbsfähigkeit gesteigert werden.
Neben verkehrstechnischen und ingenieurswissenschaftlichen Aspekten spielen bei Übersetzungen im Bereich Luft- und Raumfahrttechnik auch spezielle Themen aus den Bereichen Recht, Mathematik, Wirtschaftswissenschaften und Umwelttechnik eine zentrale Rolle. Unsere Redakteurinnen und Redakteure gewährleisten Ihnen höchste Qualität und können zudem auf jahrelange Erfahrungen aus diesen Fachbereichen zurückgreifen.
Sie benötigen für Ihr Unternehmen aus der Luft- und Raumfahrttechnik Unterstützung bei hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen oder haben weitere Fragen zu den Dienstleistungen der KERN AG? Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf!
Op welke vakgebieden heeft KERN B.V. zich gespecialiseerd in vertalingen voor lucht- en ruimtevaarttechniek?
KERN B.V. heeft ruime ervaring in het interdisciplinair vertalen van wetenschappelijke specialistische teksten en is gespecialiseerd op de volgende gebieden:
- Verkeers-, proces- en milieutechniek
- Onderzoek en studie
- Industriële vliegtuigbouw
- Juridische teksten
- Materiaalkunde/Vezelmateriaalkunde
- Natuurkunde
- Terminologiemanagement
Terminologiemanagement in gespecialiseerde vertalingen voor lucht- en ruimtevaarttechniek
Eenduidigheid en nauwkeurigheid spelen in het bijzonder bij technische vertalingen een grote rol. Zo worden er van één type vliegtuig bijvoorbeeld vaak meerdere aangepaste versies ontwikkeld.
KERN werkt samen met u aan het ontwikkelen, onderhouden, opschonen, uitbreiden van databases, woordenlijsten en terminologielijsten, bijvoorbeeld gebaseerd op NASA- en ECSS-terminologie, zodat de technische ontwikkeling van een vliegtuig ook op een gefundeerde wijze tot uiting komt in de documentatie. Hetzelfde geldt voor internationale samenwerking op de lange termijn: KERN B.V. begeleidt het vaak meerjarige ontwerp en de uitvoering van complexe luchtvaartprojecten en zorgt voor maximale terminologische continuïteit.
In welke specialistische onderwerpen heeft KERN B.V. zich gespecialiseerd in vertalingen voor de lucht- en ruimtevaarttechniek?
KERN B.V. heeft haar expertise met name toegespitst op kerngebieden in de context van lucht- en ruimtevaarttechniek. Dit omvat de bouw van industriële luchtvaartuigen, met inbegrip van aspecten zoals het ontwerp, het onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen. Op het gebied van de natuurkunde richt KERN B.V. zich op veeleisende onderwerpen zoals materiaalfysica in de ruimte, de fysica van de atmosfeer, aerodynamica en vloeistofmechanica, en thermodynamica. Een andere focus ligt op materiaalkunde en vezelmateriaalkunde, met expertise in glasvezelkunststoffen, koolstofvezelkunststoffen, vezelcomposieten en thermoplastics.
Daarnaast is KERN B.V. gespecialiseerd in verkeers-, proces- en milieutechnologie, waaronder vluchtsysteemtechnologie, simulatie- en softwaretechnologie en verbrandings- en gasturbinetechnologie. Ook onderzoek en studie nemen een belangrijke plaats in, waarbij KERN B.V. haar expertise in bouwmethoden en bouwonderzoek, veiligheidsonderzoek en in het maken van testrapporten en testprocedures inbrengt. Tot slot richt KERN B.V. zich op de precieze vertaling van juridische teksten, waaronder samenwerkingsovereenkomsten en onderhoudsrichtlijnen. Deze brede specialisatie zorgt ervoor dat KERN B.V. haar klanten volledig en vakkundig kan ondersteunen op het gebied van lucht- en ruimtevaarttechniek.
Wir helfen gerne weiter
Wir sind Montag bis Freitag von 8:00 bis 19:00 Uhr für Sie da.
Tel.: (069) 75 60 73-0
E-Mail: info@e-kern.com
Trainingen en Taalcursussen