Gespecialiseerde vertalingen voor de reis- en toerismesector
De toerismesector is wereldwijd een zeer belangrijke economische factor. In de sector komen gasten en hotels, touroperators of luchtvaartmaatschappijen in contact met verschillende culturele achtergronden, gewoonten en talen. De toeristische sector moet zich dus meer dan elke andere sector aanpassen aan een grote taalkundige verscheidenheid. Gevoelige en begrijpelijke communicatie met een zo divers publiek is daarom essentieel.
In de steeds concurrerender en veranderende toeristische sector moet het klantcontact voortdurend worden geoptimaliseerd. Om het aantal potentiële klanten te maximaliseren, moeten uw materialen in ten minste het Engels, Spaans en Frans beschikbaar zijn. Een sterke klantenbinding gaat altijd hand in hand met uitstekende klantcommunicatie. De enorme ervaring van KERN B.V. met dienstverlening in vreemde talen is de sleutel tot uw succes. Wij bieden professionele ondersteuning bij de productie van vertalingen uit de toerismesector.
Wereldwijde aanwezigheid door vertalingen op maat voor de reis- en toerismesector
De acceptatie van producten en diensten hangt grotendeels af van het aanspreken van potentiële klanten in hun eigen taal. KERN helpt u graag om uw bedrijf wereldwijd te presenteren en uw producten en diensten succesvol op internationale markten te introduceren.
De vertalingen in de reis- en toerismesector moeten worden afgestemd op de desbetreffende doelcultuur. Daarom legt KERN B.V. niet alleen de nadruk op moedertaal- en vreemde-talenkennis, maar ook op een hoog niveau van interculturele competentie. Met name bij het vertalen van toeristische teksten, zoals reiscatalogi en -brochures of -websites, moet rekening worden gehouden met de cultuur en de sociale gebruiken in het land van de doeltaal. Alleen op die manier worden reisbestemmingen, steden en landen aantrekkelijk voor toeristen die een andere taal spreken en neemt de kans op verkoopsucces toe.
Of het nu gaat om avontuur, ontspanning of culturele vakanties: de wensen van uw klanten zijn net zo veelzijdig als de wereld. KERN B.V. zorgt voor een professionele taalkundige presentatie van uw concepten, zodat u altijd optimaal vertegenwoordigd bent op de markt. Sinds 1969 kunt u rekenen op een volledige service voor wat betreft de communicatie in een vreemde taal, die niet alleen vertaling omvat, maar ook DTP en reproductie alsmede het opstellen van reclameteksten en tolkdiensten.
Onze meest voorkomende gespecialiseerde vertalingen voor de reis- en toeristmesector:
- marketingdocumenten, zoals beursdocumenten, brochures, enz.
- toeristische websites
- toeristeninformatie
- reiscatalogi
- reclameflyers
- reisgidsen
- tijdschriftenartikels
- verzekeringsdocumenten
- inentingsbewijzen
- menukaarten
- stadsplattegronden
Ook vertalen wij graag uw individuele tekst. Neem contact met ons op, bel ons of stuur ons een e-mail. Wij stellen een vrijblijvende offerte voor u op.
Zoekt u een tolk voor beurzen en conferenties?
KERN B.V. biedt u niet alleen professionele dienstverlening op het gebied van vertalen, maar ook op dat van tolken. De tolken van KERN werken regelmatig in alle talen van de wereld op conferenties en tijdens vak- en toerismebeurzen. Dankzij hun uitvoerige kennis van taal en cultuur kunt u uw bedrijf uitstekend presenteren in andere talen en culturen.
Contact en advies
Heeft u een vertaling nodig voor de toerismesector? Neem gerust contact met ons op!
Wij helpen u graag
Wij staan voor u klaar van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 19.00 uur.
Telefoon: 020-520 0740
E-mail: kern.nl@e-kern.com
Trainingen en Taalcursussen