portal4client™ - het klantenportaal voor efficiënt vertaalmanagement

Kwaliteit door gestructureerde processen: gestandaardiseerde workflows en vaste parameters maken automatisering van terugkerende deelprocessen mogelijk, wat resulteert in een optimale planning van het totale proces. Tegelijkertijd kunnen werkstroom- en projectparameters flexibel worden uitgebreid en aangepast.

• Efficiënt vertaalmanagement: met portal4client™ kunnen alle aspecten van uw vertaalprojecten - van het plaatsen van bestellingen tot het toewijzen van projecten en beoordeling door externe taalmanagers - worden georganiseerd via een online editor. Geoptimaliseerde workflows bundelen kennis en verlagen de kosten, met name voor complexe vertaalprojecten.
• Het bundelen van interne kennis: het portaal biedt alle deelnemers een overzicht van lopende projecten en hun verwerkingsstatus. Zodra een project is voltooid, kunnen de vertaalde bestanden gemakkelijk worden gedownload. Bovendien kunnen via het portaal verschillende contactpersonen worden geïntegreerd in het goedkeuringsproces. Handmatig onderhoud van databases met vertaalgeheugens is niet meer nodig.
• Directe toegang tot terminologiedatabase: door de integratie van het terminologieportaal term4client™ is het beheer van termen in alle talen mogelijk, waardoor de consistentie van vertalingen wordt gewaarborgd.
• Klantspecifieke oplossing: KERN biedt individueel configureerbare toegangsoplossingen voor portal4client™ om aan uw specifieke vertaalbehoeften te voldoen. Deze aangepaste portaaloplossing verlaagt de transactiekosten en administratieve inspanningen aanzienlijk.

Naast onze eigen portaaloplossing portal4client™ bieden we de mogelijkheid om onze vertaaltechnologieën (waaronder vertaalgeheugensystemen) indien nodig te koppelen aan tal van andere systemen voor vertaalmanagement die u mogelijk al gebruikt:

• Smartling: Smartling is een uitgebreid platform voor vertaalmanagement dat tools biedt voor automatisering, samenwerking en controle.
• Lokalise: Localise is een lokalisatieplatform in de cloud dat vertaalbeheer en samenwerking met internationale teams vergemakkelijkt.
• XTM: XTM is een intelligente oplossing voor vertaalbeheer die geavanceerde technologieën zoals AI en machine learning gebruikt om het vertaalproces te optimaliseren.
• Memsource: Memsource is een cloudgebaseerd platform voor vertaalmanagement dat functies biedt voor automatisering, samenwerking en kwaliteitscontrole.
• Phrase: Phrase is een platform voor lokalisatiemanagement met hulpprogramma's voor het beheer van vertalingen, terminologie en lokale inhoud.

Met de nieuwe uitbreiding van portal4client™ profiteert u van nog meer flexibele projectverwerking: u kunt op elk moment projectrelevante gegevens invoeren, zelfs als het project al wordt verwerkt.

Uw voordelen:

• Extra vermindering van projectgerelateerd e-mailverkeer: de mogelijkheid om projectrelevante gegevens rechtstreeks in het portaal in te voeren, vermindert de behoefte aan projectgerelateerd e-mailverkeer verder. Dit vereenvoudigt de communicatie en verhoogt de efficiëntie van het hele proces.
• Het is gemakkelijker om informatie en bestanden toe te voegen: met de nieuwe portaaluitbreiding is het nog gemakkelijker om informatie en bestanden aan een project toe te voegen, zelfs als deze niet beschikbaar waren in de projectaanmaak Dit omvat bijvoorbeeld herzieningen of de toevoeging van een inkoopordernummer/kostenplaats bij de het in opdracht geven van het project. Deze flexibiliteit maakt snellere en efficiëntere projectverwerking mogelijk zonder de workflow te verstoren.