• Systeemkoppelingen

    Systeemkoppelingen

    Snelle levering van alle taaldiensten door de systemen van de klant met elkaar te koppelen.

KERN-technologieën voor het koppelen van klantsystemen

Complexe vertaalprojecten brengen veel uitdagingen met zich mee, van coördinatie tot consistent gebruik van gespecialiseerde terminologie en naleving van planningen. Onze systeemoplossingen zijn ontworpen om deze uitdagingen efficiënt aan te pakken en de gebruikerstevredenheid te maximaliseren:

  • Wij bieden de speciaal ontwikkelde REST API API4client™ aan om uw systeem te koppelen aan ons klantenportaal portal4client™. Hierdoor kunnen we een interface maken voor het snel, foutloos en ongecompliceerd importeren en exporteren van tekst, evenals alle relevante projectparameters.
  • Als uw PIM of CMS moet worden geïntegreerd, kunnen we een aangepaste plug-in ontwikkelen om directe verbinding van uw systemen met onze API-interface mogelijk te maken.
  • Door onze webshop4client™ aan uw inkoopomgeving te koppelen, kunt u direct taaldiensten bestellen. Daarbij worden de bestelgegevens automatisch naar uw bestelsysteem overgebracht.

API4client™: de comfortabele en snelle weg naar uw vertaling

Complexe vertaalprojecten vergen vaak veel tijd en middelen van alle betrokken partijen - de bestanden moeten op een foutloze en systematische manier aan de leverancier worden bezorgd. Om zichzelf dit vaak omslachtige en tijdrovende proces te besparen, biedt KERN een speciaal ontwikkelde REST API (API4client™), die het volgende mogelijk maakt:

  • directe koppeling van een CMS- of PIM-systeem aan onze portaaloplossing portal4client™
  • gestandaardiseerde bestandsoverdracht en -verwerking
  • flexibel en geoptimaliseerd beheer van grote vertaaltaken

Klantspecifieke oplossingen - afgestemd op uw behoeften

Onze Translation Engineers begeleiden de ontwikkeling van middleware of plug-in om uw systeem te kunnen koppelen aan de API. Hierdoor hoeven afzonderlijke documenten niet meer handmatig te worden geïmporteerd en geëxporteerd. Dit levert een aanzienlijke tijdsbesparing op. Door de directe koppeling van de REST API aan portal4client™ is het mogelijk om bestanden uit te wisselen en alle relevante projectparameters over te dragen aan KERN. Hierdoor kunnen de gemaakte projecten worden geautomatiseerd vanuit het systeem van de klant. De verwerking van een taak in de API vindt plaats op basis van status. Dit leidt tot procesbeveiliging en wordt in de API gebruikt voor de statusafhankelijke levering van functies. Wanneer de kwaliteitsborging van de vertaling is afgerond en de vertaling is voltooid, kan de definitieve vertaling volledig automatisch worden opgehaald door het systeem van de klant via de REST API.

Afhankelijk van het te koppelen systeem en de uitbreidbaarheid ervan (bijvoorbeeld via de SDK) is het mogelijk om een plug-in te maken die kan worden gebruikt om basisinformatie over het vertaalproces over te brengen. Dit omvat bijvoorbeeld het aanmaken van een project in het systeem van de klant, het specificeren van de gewenste doeltalen of de realtime overdracht van de vertaalstatus, kostenraming of een overzicht van bestaande projecten.

De verbinding tussen API4client™ en uw klantsysteem kan echter ook zonder plug-in. In plaats daarvan bepaalt de middleware wanneer er nieuwe projecten worden gemaakt en welke doeltalen worden vertaald. API4client™-functies kunnen op elk moment worden aangepast aan uw specifieke vertaalbehoeften.

Wat is een REST API?

Een Representational State Transfer Application Programming Interface (REST) API is een type webservice interface dat is gebaseerd op de REST-architectuurstijl. Deze maakt de interactie tussen verschillende softwaretoepassingen mogelijk via het HTTP-protocol.

Wat is een plug-in?

Een plug-in is een softwarecomponent of -uitbreiding die kan worden geïntegreerd met een bestaande software of toepassing om extra functionaliteit of functies te bieden. Dankzij plug-ins kunnen ontwikkelaars de functionaliteit van een software uitbreiden zonder dat ze de kerntoepassing zelf hoeven te wijzigen.

Wat is een middleware?

Middleware is software die fungeert als een "middenklasse" tussen verschillende toepassingen of systemen. Het maakt communicatie, integratie en gegevensverwerking tussen deze componenten mogelijk, ondersteunt beveiligingsfuncties en draagt bij aan schaalbaarheid en flexibiliteit van systemen. 

Geautomatiseerde vertaalprocessen met portal4client™

Door gebruik te maken van portal4client™ garanderen we een naadloze en flexibele samenwerking die voldoet aan alle klantspecifieke eisen. Met zijn uitgebreide workflowcomponenten, geïntegreerd vertaalgeheugen- en terminologiedatabases en de procesautomatisering en mogelijkheden voor bestandsverwerking, biedt de portaaloplossing de optimale basis voor efficiënt vertaalbeheer. De API4client™ zorgt voor directe communicatie tussen het systeem van de klant en portal4client™, waardoor geautomatiseerde informatie-uitwisseling mogelijk is.

Advies en REST API-documentatie

Om de koppeling met de API-interface zo eenvoudig mogelijk te maken, biedt KERN uitgebreide REST API-documentatie. Deze bevat een lijst van de beschikbare eindpunten, het juiste gebruik ervan en de noodzakelijke parameters.

iPaaS-Lösung (Integration Platform as a Service)

Unsere hochmoderne iPaaS-Lösung (Integration Platform as a Service) bietet die perfekte Lösung für das Problem isolierter und verteilter Anwendungen. Durch die nahtlose Integration, Automatisierung und Analyse von Apps, Daten, Inhalten und Geräten wird das Management von Lokalisierung und Globalisierung optimiert.

Darüber hinaus ermöglicht unsere Plattform nicht nur die interne Vernetzung von Anwendungen, Daten und Inhalten, sondern schafft auch Verbindungen zu unseren Services. So können Kunden, die Inhalte erstellen, mühelos und effizient mit uns zusammenarbeiten.

Snel uw teksten importeren en exporteren met plug-ins

Wij kunnen u helpen bij het ontwikkelen van een plug-in voor de koppeling aan de API-interface voor Content Management Systems (CMS) of Product Information Management Systems (PIM).

De plug-in draagt de inhoud vervolgens rechtstreeks van uw CMS of PIM via onze API-interface over naar ons systeem. Zodra de teksten zijn vertaald en bewerkt, worden ze via de API teruggestuurd naar het CMS/PIM.

Vereenvoudigd: door deze plug-in te gebruiken, wordt de inhoud veel sneller overgedragen zonder dat u teksten handmatig hoeft te exporteren of importeren. Hiermee worden ook de klassieke bronnen van fouten voorkomen die kunnen voortvloeien uit kopiëren en plakken. Daarnaast wordt ook tijd en geld bespaard.

Magento

De bekende webshop-software maakt het mogelijk om verschillende e-shops op verschillende domeinen en talen te beheren.

TYPO3

Het CMS maakt intuïtief beheer van website-inhoud mogelijk, waaronder de meertalige back-end en front-end.

WordPress

Met het CMS kunt u eenvoudig blogberichten maken en beheren. Plug-ins kunnen bijvoorbeeld worden gebruikt om WordPress uit te breiden met bijvoorbeeld taalexport.

Drupal

Het CMS wordt gebruikt om websites te organiseren en maakt verschillende uitbreidingen van interfaces mogelijk.

Joomla

Het CMS wordt gebruikt om websites te maken en bevat een breed scala aan functies, zoals taalinternationalisatie.

Adobe Xperience Manager

De combinatie van CMS en Digital Asset Management maakt het eenvoudig om content bij te werken.

Sitecore

Door de integratie van onze connector met het CMS kan de meertalige content automatisch worden verzonden!

Marketo

De automatiseringssoftware bevat o.a. oplossingen voor het maken van content. Met onze connector kunnen de vertalingen efficiënt worden beheerd!

Magnolia

Met onze connector voor het CMS wordt inhoud automatisch naar ons systeem overgebracht en na vertaling automatisch in Magnolia ingevoerd.

Contentserv

Met de PIM-oplossing kan geoptimaliseerde inhoud snel worden geleverd en productgegevens automatisch worden geïmporteerd.

Censhare

Met het CMS Censhare kunnen content en processen eenvoudig worden beheerd. Met een connector kunnen vertaaltaken worden geautomatiseerd.

webshop4client™: koppeling met het klantcatalogussysteem

De KERN-webshop webshop4client™ biedt de mogelijkheid om vertaalopdrachten in een intuïtief bedienbare shopomgeving te plaatsen. Na analyse en prijscalculatie kan alle relevante informatie worden overgedragen aan uw systemen die geschikt zijn voor OCI- of cXML. Naast de interfacefunctie is ook een standaard bestelproces mogelijk in de webshop. Zo kunt u uw winkelwagen direct in de winkel bestellen zonder in het eigen bestelsysteem van een klant te moeten gaan.

Systeemkoppelingen naar webshop4client™


Onze flexibele integratieopties zorgen voor een naadloze verbinding met uw inkoopsystemen, waardoor de efficiëntie wordt verhoogd en de functionaliteit van uw inkoopprocessen wordt geoptimaliseerd.

We kunnen bijvoorbeeld de volgende platformen integreren:

  • SAP
  • Ariba
  • Onventis
  • Coupa
  • SupplyOn
  • Tradeshift
  • Jagger
  • Newtron

Een overzicht van de voordelen van de webshop:

  • Gebruiksvriendelijk webshop-platform voor vertaalaanvragen en -opdrachten
  • Snelle bestelling en bevestiging, zonder tussenstappen
  • Intuïtief aanvraagformulier met uploadfunctie voor bestanden
  • Klantspecifieke selectie van aanvullende diensten
  • Automatische kostenberekening voor verschillende bestandsformaten
  • Efficiëntere creatie van bestellingen
  • Onmiddellijke orderverwerking
  • Tijd- en kostenefficiënte verwerking van uw orders
  • Gedetailleerd overzicht van reeds aangevraagde en lopende orders
  • OCI- en cXML-punchout voor de eenvoudige overdracht van bestellingsrelevante informatie vanuit de KERN-webshop terug naar het ERP-systeem van de klant (bestelsystemen)
    • Toegangsrechten op maat: automatische instelling van gebruikersspecifieke toegangsrechten voor teamleden, voor gecontroleerde toegang tot geselecteerde projecten.
    • Automatische registratie: vooraf registreren is niet nodig - gebruikers worden automatisch geregistreerd wanneer ze voor de eerste keer inloggen.

Wij bieden interfaces voor verschillende systemen:

  • Voorraadbeheersystemen
  • ERP-systemen/e-procurementsystemen
  • Aanpassingen op maat zijn ook mogelijk op aanvraag

De KERN-Webshop: efficiënt vertaalmanagement

De KERN-Webshop biedt de mogelijkheid om vertaalopdrachten in een intuïtieve winkelomgeving te plaatsen en deze, na analyse en prijsbepaling van de te vertalen inhoud, met alle belangrijke informatie over te dragen aan uw OCI- of cXML-compatibele systemen. Naast de interface-functie is in de webshop ook een standaard bestelproces mogelijk, waarbij u de inhoud van uw winkelwagen direct in de shop kunt bestellen zonder dat u een klantspecifiek bestelsysteem hoeft te openen.

Wilt u meer informatie over webshop4client ontvangen? Wij geven u graag advies!

Wilt u meer weten over onze systeemkoppelingen? Wij adviseren u graag!

Contact & advies

Meer weten? Neem dan gerust contact met ons op!

Uw verzoek of neem direct contact met ons op

Velden met * zijn verplicht.

Uw bericht van het contactformulier inclusief de contactgegevens die door u worden verstrekt, zal uitsluitend worden gebruikt om de aanvraag te verwerken en opgeslagen in het geval van vervolgvragen. We zullen deze informatie niet delen zonder uw toestemming. Voor gedetailleerde privacyinformatie, zie: KERN AG Privacybeleid .

Wij helpen u graag

Wij staan voor u klaar van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 19.00 uur.

Telefoon: 020-520 0740
E-mail: kern.nl@e-kern.com