Tłumaczenia dla obronności i bezpieczeństwa
Dzisiejszy świat jest w pełni połączony w sieć i bardziej złożony niż kiedykolwiek wcześniej. W zglobalizowanym społeczeństwie usługi językowe i tłumaczenia na potrzeby obronności i bezpieczeństwa są zatem niezbędne do sprostania międzynarodowym wyzwaniom.
KERN Polska, Language Services oferuje niestandardowe rozwiązania, które są dostosowane do unikalnych wymagań sektorów Lotnictwo i kosmonautyka. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu i wszechstronnej wiedzy gwarantujemy najwyższy poziom precyzji, poufności i niezawodności na każdym etapie projektów.
Usługi językowe dla bezpieczeństwa
Sektor bezpieczeństwa obejmuje dużą liczbę zadań o krytycznym znaczeniu dla bezpieczeństwa, w których prawidłowa i poufna komunikacja ma ogromne znaczenie.
Rozwiązania do przetwarzania języka pomagają organizacjom zajmującym się (cyber)bezpieczeństwem w skutecznym tłumaczeniu wielojęzycznych danych o zagrożeniach, bezpiecznym zarządzaniu poufnymi dokumentami i dokładnej transkrypcji danych językowych.
Nasze inteligentne technologie ułatwiają międzynarodową współpracę i dostarczają cennych informacji. W decydujący sposób przyczyniają się one do wzmocnienia mechanizmów obronnych i zdolności reagowania w zakresie cyberbezpieczeństwa.
Nasze usługi językowe dla branży bezpieczeństwa charakteryzują się następującymi cechami:
- Tłumacze eksperci : Nasi tłumacze posiadają dogłębną wiedzę specjalistyczną w wielu dziedzinach. Wiedzą, jak używać określonej terminologii i utrzymywać kontekst dokumentów związanych z bezpieczeństwem.
- Poufność i bezpieczeństwo: Wdrażamy rygorystyczne protokoły bezpieczeństwa w celu ochrony poufnych informacji użytkownika. Obejmuje to nowoczesne technologie szyfrowania i zobowiązania umowne do zachowania poufności.
- Szeroki zakres języków: Nasz zespół oferuje tłumaczenia w ponad 100 językach, w tym w kluczowych językach strategicznych, takich jak arabski, rosyjski i chiński, aby spełniać międzynarodowe wymagania.
Nasze usługi w zakresie bezpieczeństwa:
Tłumaczenie dokumentów bezpieczeństwa
Umowy, protokoły i raporty tłumaczy się z precyzją i rzetelnością.
Usługi tłumaczeń ustnych na konferencjach dotyczących bezpieczeństwa
Nasi tłumacze ustni posiadają specjalne certyfikaty bezpieczeństwa i są w stanie pracować we wrażliwych kontekstach.
Lokalizacja treści o krytycznym znaczeniu dla bezpieczeństwa
Dostosowujemy dokumenty i treści do warunków kulturowych i językowych regionów docelowych, aby zapewnić klarowną i skuteczną komunikację.
Usługi językowe dla sektora obronnego
Operacje wojskowe wymagają maksymalnej precyzji i niezawodności komunikacji. Nasze usługi językowe w zakresie obronności oferują rozwiązania dostosowane do konkretnych i złożonych potrzeb:
- Doświadczeni tłumacze wojskowi: Nasi tłumacze są ekspertami w dziedzinie terminologii wojskowej i posiadają rozległą wiedzę na temat systemów uzbrojenia, komunikacji taktycznej i logistyki wojskowej. Specjalizują się w tłumaczeniu planów wdrożenia, instrukcji technicznych i raportów z najwyższą dokładnością.
- Ścisłe protokoły bezpieczeństwa: Ochrona informacji użytkownika jest naszym najwyższym priorytetem. Wszystkie tłumaczenia są wykonywane zgodnie ze ścisłymi wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa, aby zapewnić integralność i poufność dokumentów.
- Spójna terminologia: Zapewniamy, że terminologia wojskowa i skróty są tłumaczone spójnie i poprawnie na wszystkie języki docelowe, aby uniknąć nieporozumień i błędów.
Nasze usługi w dziedzinie obronności:
Tłumaczenia wojskowe
Precyzyjne tłumaczenia planów operacyjnych, dokumentacji technicznej i raportów strategicznych.
Usługi tłumaczeń ustnych z poświadczeniem bezpieczeństwa
Zapewnienie tłumaczy na spotkania wymagające najwyższych standardów bezpieczeństwa.
Dokumentacja techniczna
Tłumaczenie i adaptacja instrukcji obsługi, protokołów konserwacji i specyfikacji technicznych sprzętu wojskowego.
Kompleksowe usługi językowe w KERN
Oprócz naszych usług branżowych, oferujemy szereg innych specjalistycznych usług językowych dostosowanych do specyficznych wymogów sektora obronności i bezpieczeństwa.
- Tłumaczenia ekspresowe W przypadku projektów, w których liczy się czas, oferujemy szybkie i mimo to dokładne tłumaczenia spełniające najwyższe standardy jakości.
- Zarządzanie terminologią Spójne i prawidłowe zarządzanie terminologią ma kluczowe znaczenie dla jednolitego stosowania terminów technicznych we wszystkich językach i uniknięcia nieporozumień.
- Tłumaczenia ustne Nasi tłumacze ustni posiadają certyfikaty bezpieczeństwa i są w stanie dokładnie komunikować się w sytuacjach krytycznych dla bezpieczeństwa.
- Dokumentacja techniczna: Tłumaczymy i dostosowujemy podręczniki techniczne, dzienniki konserwacji i instrukcje obsługi, aby zapewnić, że wszystkie treści są poprawne i zrozumiałe.
- Lokalizacja: Dostosowujemy treści pod względem kulturowym i językowym, aby zapewnić dokładne przekazywanie wiadomości na całym świecie.
- Kontrole jakości i bezpieczeństwa : Nasze usługi podlegają rygorystycznym kontrolom i spełniają najwyższe standardy jakości i bezpieczeństwa, w tym certyfikaty ISO.
Dokumentacja techniczna dla wojska, marynarki i lotnictwa
KERN Polska jest specjalistą w zakresie komunikacji obcojęzycznej z wieloletnim doświadczeniem w dziedzinie dokumentacji technicznej. Realizuje usystematyzowaną dokumentację w formie indywidualnych zamówień lub jako stały partner serwisowy, w tym dla projektów wojskowych. Redaktorzy techniczni w KERN Polska posiadają niezbędną specjalistyczną wiedzę na temat marynarki wojennej, sił powietrznych i armii oraz znają specjalne wymagania wojska w zakresie dokumentacji technicznej. Poza tym eksperci KERN Polska dysponują rozległą wiedzą technologiczną w takich obszarach, jak technologia pojazdów, systemy informatyczne i telekomunikacyjne oraz nawigacja. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu projektowemu w dziedzinie dokumentacji technicznej, KERN Polska może oferować szeroki zakres usług.
Standardy
- S1000D™ (ASD, ATA, NATO), specyfikacja GAMA
- S2000M
- Uproszczony techniczny język angielski
- Stare standardy: H011, M011 i GAF T.O. A01
- ANSI Z535 i inne
Oprogramowanie
- Framemaker (strukturalny/niestrukturalny)
- Schemat ST 4
- Więcej na życzenie
Wymagania
- Konwersja starszej dokumentacji do SGML/XML
- Konwersja i udostępnianie specjalnych formatów plików
- Tworzenie DMRL = listy wymagań modułu danych
- Tworzenie grafiki zgodnej z ASD
- Tworzenie instrukcji obsługi, konserwacji i napraw za pomocą programu Framemaker
- Architektura struktury w DITA 1.3
- Drukowanie podręczników (wysokiej jakości), rozwój terminologicznej bazy danych
Gwarantujemy
- Bardzo dobra komunikację dzięki wieloletniemu doświadczeniu w dialogu z producentami i znajomości wymagań.
- Przestrzeganie terminów
- Wsparcie na miejscu, sprawdzanie dokumentacji od podwykonawców
- Pełną obsługę - od sprawdzenia specyfikacji po tłumaczenie i dostawę do Klienta.
- Bezpieczeństwo danych zgodnie z certyfikatami BSI
Wynik
Otrzymasz w pełni sprawdzoną dokumentację do przekazania Klientowi. Nie tylko zapewnia to bezpieczeństwo prawne, ale także umożliwia przekazanie informacji wszystkim zaangażowanym stronom i ma trwały pozytywny wpływ na wizerunek firmy poprzez profesjonalną prezentację.
Tłumacz specjalistyczny w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony
Dzięki usługom językowym KERN Polska możesz sprostać wysokim wymaganiom sektorów obronności i bezpieczeństwa. Nasze kompleksowe usługi zapewniają precyzję, poufność i niezawodność, które są niezbędne w branżach o krytycznym znaczeniu dla bezpieczeństwa.
Zaufaj naszym doświadczeniu, aby skutecznie sprostać wyzwaniom i zabezpieczyć komunikację na całym świecie na najwyższym poziomie.
Chętnie pomożemy
Jesteśmy do Twojej dyspozycji od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 19:00.
Tel.: 022 477 2715
E-mail: kern.warszawa@e-kern.com