Tłumaczenie pisemne i ustne w dziedzinie prawa
Od ponad czterdziestu lat KERN Polska wspiera adwokatów, wydziały prawne, notariuszy, doradców podatkowych, sądy i władze, a także osoby prywatne we wszystkich kwestiach komunikacji obcojęzycznej. Tu, w biuletynie informacyjnym, można znaleźć więcej informacji o biurze tłumaczeń KERN Polska.
KERN Polska posiada rozległe doświadczenie w dziedzinie tłumaczenia specjalistycznych tekstów prawniczych, niezależnie od ich objętości i dziedziny prawa. Dokumenty, w których KERN Polska specjalizuje się szczególnie:
- Umowy i uzgodnienia
- Akty urodzenia, akty zawarcia związku małżeńskiego
- Paszporty i inne dokumenty tożsamości
- Uzgodnienia firmowe, protokoły z rozmów ipertraktacji, prospekty emisyjne, dokumenty finansowe
- Opisy patentowe i zgłoszenia patentowe, dokumenty nt. stanu techniki oraz zastrzeżenia patentowe
- Wezwania, pisma, decyzje sądowe, oświadczenia złożone pod przysięgą, zapewnienia z mocą przyrzeczenia i zaświadczenia
- Raporty z badań i opinie rzeczoznawców
- Bilanse oraz rachunki zysków i strat
- Testamenty i pełnomocnictwa
- Dokumenty przeniesienia własności gruntów, umowy najmu
- Karty ocen, świadectwa, wyciągi z kont i dokumenty do naturalizacji lub procedury przyznawania azylu
- Dokumenty konkursowe i dokumenty