Grupa KERN – partner dla wszystkich języków świata od ponad 50 lat

Wykwalifikowani i zmotywowani pracownicy są kluczem do sukcesu Grupy KERN. Są to pracownicy, którzy wnoszą zasadniczy wkład w zadowolenie klienta. Dzięki ich kompetencji, motywacji, wydajności pracy z klientem, Grupa KERN może realizować cele biznesowe.

Oprócz pracowników zatrudnionych na stałe, do zespołu Grupy KERN Polska należą starannie dobrani

• tłumacze specjalistyczni, tłumacze pisemni i ustni, lektorzy,
• terminolodzy i lingwiści,
• trenerzy i docenci,
• tłumacze ustni i mówcy,
• inżynierowie i redaktorzy techniczni,
• specjaliści sieciowi, programiści oraz
• graficy i specjaliści DTP.

Oprócz ich wykształcenia i doświadczenia w danym zakresie czynności to ich umiejętności dodatkowe w dziedzinach specjalistycznych gospodarki, techniki, prawa, nauki i finansów przynoszą korzyść klientom. Ich know-how i niezawodność budują siłę Grupy KERN. W razie pytań i życzeń do dyspozycji w każdej chwili pozostaje otwarty i przyjazny zespół językowy KERN.

W dobie świata w sieci wizją Grupy KERN jest realizacja komunikacji najwyższej jakości. Jako zdrowa, niezależna firma rodzinna działa od prawie 50 lat z sukcesem w służbie przemysłowi i gospodarce. Szeroki, otwarty na świat serwis komunikacji obcojęzycznej uczynił Grupę KERN znaną poza granicami Niemiec. Oferuje rozbudowany, innowacyjny katalog usług. Aby sprostać wyzwaniom stale zmieniającego się świata, nieodzowny jest zdrowy wzrost i nieprzerwany rozwój. Dlatego struktury Grupy KERN są przyjazne dla klienta, elastyczne i zorientowane na przyszłość.

Partnerstwo:

Grupa KERN myśli i działa kierując się potrzebami klienta, słucha ich i doradza kompleksowo. Postępuje fair, jest tolerancyjna oraz przyjazna. Wspiera rozwój zawodowy i osobisty swoich pracowników.

Jakość:

Największym wyzwaniem Grupy KERN jest absolutne zadowolenie klientów. Pracuje mając świadomość kosztów przy stosowaniu najnowszych środków pomocniczych i zorientowaniu na postęp technologiczny.

Trwały sukces gospodarczy:

W interesie swoich klientów, dostawców i pracowników Grupa KERN dąży do silnej pozycji rynkowej. Jako niezależna firma rodzinna chce utrzymać i rozwijać własną tożsamość.

Zorientowanie na klienta:

Grupa KERN zna wymagania rynku, dążąc do długotrwałego zadowolenia klientów. Poszukuje dialogu z klientem, przyjmując zachętę do stałego optymalizowania procesów i środków pomocniczych. Grupa KERN chciałaby spełniać życzenia i wymagania klientów odnośnie jakości w sposób celowy i użyteczny. Jako partner długofalowy, Grupa Kern pragnie czynić wszystko dla sukcesu swoich klientów. Wasz sukces jest także sukcesem Grupy KERN.

Do klientów Grupy KERN należą:

• wielkie firmy z branży przemysłu i gospodarki
• małe i średnie firmy
• instytucje i sektor publiczny
• klienci prywatni/konsumenci wszystkich narodowości

Pracownicy Grupy KERN:

Pracownicy Grupy KERN wnoszą swoją kompetencją, motywacją i wydajnością istotny wkład w sukces firmy. Codziennie dają dowody własnej inicjatywy, trudu i gotowości do adaptacji.

Innowacja:

Grupa KERN ciągle rozwija swoje procesy i środki pomocnicze. Wspólnie z klientami wypracowuje innowacyjne koncepcje, przyczyniające się do realizacji ich celów.

Niezawodność:

Grupa KERN podejmuje jasne decyzje, dotrzymując słowa i obietnic. W stale zmieniającym się otoczeniu oferuje niezawodne oparcie, dzięki czemu rodzą się wieloletnie, pełne sukcesów związki z klientem oraz partnerstwo. Z zaangażowaniem, obfitością idei i profesjonalnymi pracownikami, Grupa KERN ma szansę ustalenia pozycji lidera rynku komunikacji obcojęzycznej.

Od prawie 50 lat KERN AG wzrasta ze swoimi klientami z wszystkich branż wobec wyzwań internacjonalizacji. O ile we wczesnych latach siedemdziesiątych punktem ciężkości działalności firmy były obcojęzyczne produkty drukowane i tłumaczenia pisemne, teraz KERN AG oferuje pełen serwis tłumaczeń specjalistycznych, ustnych, szkolenie językowe, zarządzanie terminologią i pamięciami tłumaczeniowymi, lokalizację oprogramowania i stron internetowych oraz wielojęzyczny Desktop-Publishing oraz doradztwo i szkolenia w tych dziedzinach. W roku 2013 tłumacze specjalistyczni i ustni w grupie KERN AG przetłumaczyli największą liczbę słów w historii firmy (ponad 280 milionów słów ważonych).

• 1969
  

  Założenie KERN GmbH przez Manfreda i Birte R. Kern. Siedziba firmy we Frankfurcie nad Menem Punkty strategiczne działalności firmy: marketing obcojęzyczny i produkty drukowane, tłumaczenia pisemne i ustne.

• 1980
  

  Otwarcie pierwszej filii w Düsseldorfie. Rozszerzenie oferty o wynajem urządzeń do tłumaczeń ustnych i naukę języków obcych. Dzisiaj Grupa KERN działa w ponad 40 placówkach w Niemczech.

• 1983
  

  Założenie pierwszej międzynarodowej firmy siostrzanej w Paryżu (KERN SARL, Traduction et Interprétation). Dalsze filie w Nowym Jorku, Londynie, Lyonie, Hongkongu, San Francisco, Amsterdamie, Salzburgu i Wiedniu.

• 1985
  

  KERN & PARTNER Werbeagentur GmbH przejmuje opracowywanie obcojęzycznych materiałów reklamowych i wielojęzycznego Desktop-Publishing.

• 1997
  

  Przekształcenie KERN GmbH w KERN AG, Sprachendienste. Pierwsze użycie narzędzi tłumaczenia i zarządzania terminologią, teraz powiązane z serwerem instalacje Across i SDL.

• 2005
  

  Założenie kursów językowych KERN AG IKL Business Language Training & Co. KG przez integrację IKL Business Language Training GmbH (dzisiaj KERN AG Training). Połączenie wszystkich frankfurckich pomieszczeń biurowych i dydaktycznych w dzisiejszej siedzibie firmy przy Kurfürstenstraße 1 we Frankfurcie nad Menem.

• 2008
  

  Powstają samodzielnie opracowane, dopasowane do indywidualnych potrzeb klienta portale do zarządzania tłumaczeniami i terminologią clicktranslate™ i term4client™.

• 2009
  

  Certyfikacja KERN AG IKL Business Language Training przez TÜV Hesja, rozporządzenie o akredytacji i w sprawach dopuszczenia – promocja zatrudnienia jako dopuszczona jednostka oświatowa według Kodeksu Prawa Socjalnego III. Test językowy „lingoscore™” opracowywany w firmie dla rozwoju osobowego.

• 2010
  

  Na rynku pojawia się specyficzny dla klienta portal zarządzania tłumaczeniami „portal4client™”, oparty na przeglądarce.