portal4client™ – portal klienta do wydajnego zarządzania tłumaczeniami

Jakość zapewniona przez procesy ustrukturyzowane: Znormalizowane przepływy pracy i stałe parametry umożliwiają automatyzację powtarzających się podprocesów, co skutkuje optymalnym planowaniem całego procesu. Jednocześnie można elastycznie rozszerzać i dostosowywać przepływ pracy oraz parametry projektu.

• Skuteczne zarządzanie tłumaczeniami: Dzięki portal4client™ wszystkie aspekty projektów tłumaczeniowych - od złożenia zamówienia aż po przydział i przegląd projektu przez zewnętrznych menedżerów językowych - mogą być zorganizowane za pośrednictwem edytora online. Usprawnione procesy pracy pozwalają gromadzić wiedzę i obniżać koszty, zwłaszcza w przypadku złożonych projektów tłumaczeniowych.
• Gromadzenie wewnętrznej wiedzy firmy: Portal zleceniowy zapewnia wszystkim uczestnikom możliwość przeglądu bieżących projektów oraz statusu ich realizacji. Po zakończeniu projektu można wygodnie pobrać już przetłumaczone pliki. Ponadto portal umożliwia włączenie różnych osób kontaktowych do procesu zatwierdzania i eliminuje potrzebę ręcznej obsługi baz danych pamięci tłumaczeniowej.
• Bezpośredni dostęp do bazy terminologicznej: Integracja terminów na portalu terminologicznym term4client™ umożliwia zarządzanie terminologią we wszystkich językach, zapewniając tym samym spójność tłumaczeń.
• Rozwiązanie dopasowane do klient: KERN Polska oferuje indywidualnie konfigurowalne rozwiązania dostępowe dla portal4client™, aby spełnić określone wymagania wobec tłumaczenia. To szyte na miarę rozwiązanie portalowe znacznie zmniejsza koszty transakcji i nakłady administracyjne.

Oprócz własnego rozwiązania portal4client™ oferujemy możliwość połączenia naszych technologii tłumaczeniowych (w tym systemów pamięci tłumaczeniowej) z wieloma innymi systemami zarządzania tłumaczeniami, z których w razie potrzeby mogą już Państwo korzystać:

• Smartling: Smartling to kompleksowa platforma do zarządzania tłumaczeniami, która zapewnia narzędzia do automatyzacji, współpracy i kontroli.
• Localize: Localize to oparta na chmurze platforma lokalizacyjna, która ułatwia zarządzanie tłumaczeniami i współpracę z międzynarodowymi zespołami.
• XTM: XTM to inteligentne rozwiązanie do zarządzania tłumaczeniami, które wykorzystuje zaawansowane technologie, takie jak sztuczna inteligencja i uczenie maszynowe, aby optymalizować proces tłumaczenia.
• Memsource: Memsource to oparta na chmurze platforma do zarządzania tłumaczeniami, która zapewnia automatyzację, współpracę i możliwość kontroli jakości.
• Phrase: Phrase to platforma do zarządzania lokalizacją, która dostarcza narzędzia do zarządzania tłumaczeniami, terminologią oraz lokalnymi treściami.

Dzięki nowemu rozszerzeniu portal4client™ zyskujesz na jeszcze bardziej elastycznym przetwarzaniu projektów: możesz wprowadzać dane istotne dla projektu w dowolnym momencie, nawet jeśli projekt jest w fazie przetwarzania.

Twoje korzyści

• Dodatkowa oszczędność poczty elektronicznej związanej z projektem: Możliwość wprowadzania danych związanych z projektem bezpośrednio do portalu dodatkowo zmniejsza potrzebę ruchu poczty elektronicznej związanej z projektem. Upraszcza to komunikację i zwiększa efektywność całego procesu.
• Łatwiejsze dodawanie informacji i plików: Dzięki nowemu rozszerzeniu portalu jeszcze łatwiej jest dodawać informacje i pliki do projektu, nawet jeśli nie były dostępne w miejscu projektu. Obejmuje to na przykład korekty lub dodanie numeru zamówienia zakupu lub centrum kosztów podczas przekazywania projektu do realizacji. Taka elastyczność umożliwia szybsze i bardziej wydajne przetwarzanie projektu bez zakłócania przepływu pracy.