Specjalista na miejscu
Indywidualne doradztwo, bliski kontakt z klientem oraz full service były od zawsze kamieniem węgielnym filozofii przedsiębiorstwa KERN Polska. Aby sprostać naszym własnym oraz wymaganiom klientów, oferujemy rozwiązania na miarę różnorodnych wyzwań - i kierujemy je również pod Twoim adresem.
Kompetentny zespół KERN jest wsparciem w różnorodnych dziedzinach obcojęzycznej komunikacji. Dzięki 45-letniemu doświadczeniu w dziedzinie globalnego zarządzania językowego, zyskasz biegłych specjalistów do pokonania wymaganych czynności, wygodnie i bezpośrednio do własnej firmy. Wdrożenie pracowników w kompleksowe zakresy zadań nastąpi w znanym otoczeniu, a nowe procesy będą mogły zostać szybko oraz wydajnie zastosowane w ścisłym porozumieniu z pracownikami.
Jeśli otrzymasz wsparcie zespołu KERN w swoim przedsiębiorstwie, zaoszczędzisz nie tylko czas i zasoby: Ponadto, będący z Tobą na miejscu i zobowiązani do zachowania tajemnicy pracownicy firmy KERN, posiadając na życzenie decydujące wglądy we wszystkie procesy pracy, mogą dzięki temu pokryć zapotrzebowanie na optymalizację procesów wcześniejszych oraz późniejszych – szczególnie wczynnościach doradczych, które nie wyszłoby wcale przy tradycyjnych konsultacjach.
Możliwe scenariusze obsadzenia zespołu KERN na miejscu:
- W celu zwiększenia wydajności potrzebujesz czasowego wsparcia przy zarządzaniu swoimi projektami tłumaczeniowymi i lokalizacyjnymi.
- Tłumaczenie dokumentacji kompleksowej technicznej instalacji może być wykonane tylko przez tłumacza, który wcześniej został odpowiednio przeszkolony na takiej maszynie.
- Tłumaczenie językowe wzgl. lokalizacja treści może, ze uwagi na uwarunkowania poufności oraz wymogi systemowe, może sporządzić tylko na miejscu specjalista albo zespół.
- Twoje zasoby wewnętrzne wyczerpały się z powodu rozmiaru projektu i wymagają czasowego wsparcia tłumaczy, lektorów i/lub redaktorów technicznych, ściśle współpracujących z Twoimi pracownikami w zakresie dokumentacji technicznej.
- Życzysz sobie wsparcia przy wdrażaniu globalnej strategii przedsiębiorstwa, przykładowo przy ewaluacji oraz wprowadzaniu systemów zarządzania tłumaczeniami przez niezależnego od systemu doradcę, przy wprowadzaniu w całym przedsiębiorstwie zarządzania terminologią, centralizacji managementu translacji pod warunkiem włączenia rozwiązań portalowych, przy szkoleniach i warsztatach.
- Potrzebujesz tłumaczy konsekutywnych lub symultanicznych do oględzin zakładów lub na konferencje. KERN Polska chętnie udzieli wsparcia też w kwestii odpowiedniej techniki tłumaczeń ustnych i konferencyjnych.
- W sensie umiejętnego postępowania z zagranicznymi klientami i partnerami biznesowymi, pracownicy w ramach treningu wewnętrznego powinni posiąść językową oraz międzykulturową kompetencję, otrzymując wsparcie przy wdrażaniu codziennej przyszłej pracy.
Od managerów projektów tłumaczeniowych, tłumaczy ustnych, trenerów językowych po doradców i redaktorów technicznych, oferujemy różnorodność opcji obsadzenia zespołu KERN, aby wydajnie wesprzeć klienta przy wdrażaniu strategii internacjonalizacji.
Chcesz skorzystać z doświadczenia specjalistycznego usługodawcy językowego? Zadzwoń teraz „best-in-class“-know-how i obcojęzyczne doświadczenie znajdź nas! KERN Polska chętnie zaoferuje wsparcie osobiste, dostosowane do potrzeb i wymogów Twojej firmy.