Zarządzanie terminologią

Klienci KERN AG wymagają jednolitego tłumaczenia pojęć fachowych we wszystkich językach. Nierzadko konieczne jest wykorzystanie specyficznych dla firmy terminów, które mogą zostać przełożone przez tłumaczy na dany język obcy tylko przy współpracy ze zleceniodawcą. Aktywne zarządzanie terminologią w odniesieniu do produktów, pojęć fachowych czy innowacji jest z tego względu istotnym elementem procesu tłumaczeniowego.

Stosując zaawansowane systemy pamięci tłumaczeniowej oraz już istniejące lub stworzone we współpracy z klientem bazy danych, KERN AG zapewnia zoptymalizowany proces tłumaczeniowy, maksymalną spójność wykorzystanej terminologii oraz zwiększoną kontrolę jakości.