Proofreading and editing in all world languages
Professional editing and proofreading are crucial steps in ensuring the quality of your texts. Whether it's a specialist translation, scientific paper or annual report, a precise and professional review is useful and absolutely essential. This ensures that the texts to be published are rendered correctly and in compliance with the target language rules.
KERN proofreaders and editors check the completeness of the translation and its compliance with the standards of the target language. If necessary, they correct the texts, paying particular attention to the correct rendering of the source text in terms of meaning, content and form. When using translation memory systems and terminology databases, they also check the translations for the correct and consistent use of the specified terminology.
Why is professional editing important?
Professional editing ensures that your texts are not only free of spelling and grammatical errors, but are also convincing in terms of style and content. The texts are optimized in terms of comprehensibility, coherence and expression. As a result, they leave a lasting impression on readers and strengthen your professional reputation.
What is the difference between editing and proofreading?
Proofreading corrects spelling, grammar and punctuation errors. Editing goes beyond this and also includes checking and optimizing the style, comprehensibility, coherence and expression of the text.
We are happy to help
We are there for you Monday to Friday from 8:00 AM to 7:00 PM.
Phone: 212-953-2070
Email: kern.ny@e-kern.com
Language Courses