Aufnehmen, nachbearbeiten, online veröffentlichen – die Erstellung von Medieninhalten war noch nie so einfach wie heute. Neben der Medienproduktion spielen Audio- und Videoinhalte gerade in der Geschäftskommunikation eine immer größere Rolle. Die neuen Möglichkeiten stellen Unternehmen aber auch vor neue Herausforderungen. Oft geht es darum, sich schnell einen Überblick über das Gesagte zu verschaffen, um zeitnah die richtigen Entscheidungen zu treffen.

Mit der maschinellen Transkription der KERN Austria ist die Erstellung eines Rohtranskripts immer nur wenige Klicks entfernt. Noch verlässlicher ist dessen anschließende humane Nachbereitung – für bis zu 99% Genauigkeit! Unsere versierten SprachexpertInnen hören für Sie genau hin und übertragen den Inhalt bei Bedarf in alle gewünschten Zielsprachen.

Echtzeit-Transkription: Die maschinelle Transkription ermöglicht die automatische Umwandlung von gesprochener Sprache in schriftlichen Text in Echtzeit. Durch die Nutzung komplexer Algorithmen und maschinellen Lernens kann sie große Datenmengen analysieren, um Muster und Strukturen in der gesprochenen Sprache zu erkennen und in präzise Textdokumente zu übertragen.

Effizienz und Zeitersparnis: Effizienz und Zeitersparnis sind entscheidende Vorteile der maschinellen Transkription. Anstatt manuell Mitschriften von Meetings, Konferenzen oder Interviews anzufertigen, ermöglicht Ihnen die maschinelle Transkription, direkt während der Veranstaltung einen vollständigen schriftlichen Text zu erhalten. Dadurch entfällt der Aufwand für nachträgliche Transkriptionsarbeiten und Sie können sich vollkommen auf die Diskussion und die Interaktion konzentrieren.

Präzise Aufzeichnung von Inhalten: Die maschinelle Transkription bietet Ihnen auch eine präzise und detaillierte Aufzeichnung von Inhalten. Sie erfasst nicht nur die gesprochenen Worte, sondern auch Nuancen wie Pausen, Betonungen und Tonlagen. Diese Detailgenauigkeit ermöglicht es Ihnen, wichtige Informationen und Schlüsselaussagen problemlos zu identifizieren und später für Analysen, Berichte oder Referenzzwecke zu verwenden.

Barrierefreiheit: Barrierefreiheit ist ein weiterer wichtiger Aspekt der maschinellen Transkription. Menschen mit Hörbeeinträchtigungen können von der maschinellen Transkription profitieren, um gesprochene Inhalte in schriftlicher Form zu verstehen und zu verfolgen. Dadurch wird eine inklusive Kommunikation gewährleistet und Menschen mit verschiedenen Hintergründen und Fähigkeiten können gleichermaßen am Informationsaustausch teilhaben.

Um Medieninhalte wie Filme oder Videos einem breiten, internationalen Publikum zugänglich zu machen, sind Untertitel in verschiedenen Sprachen notwendig. 
Untertitelung ermöglicht die nahtlose Übertragung von audiovisuellem Inhalt über Sprachgrenzen hinweg. Dabei werden gesprochene Worte in verschiedene Sprachen übersetzt und als Text am Bildschirm eingeblendet. Diese Übersetzungen von
Untertiteln ermöglichen es Zuschauern weltweit, Filme, Serien und Videos in ihrer Muttersprache zu genießen und gleichzeitig kulturelle Vielfalt zu erleben.

Übersetzung von Untertiteln durch ExpertInnen

Damit die Qualität der Untertitel stimmt und die Genauigkeit des Gesprochenen erfolgreich in der gewünschten Fremdsprache wiedergegeben wird, sind professionelle ÜbersetzerInnen gefragt. Die Untertitel-Übersetzung erfordert daher nicht nur sprachliche Kompetenzen, sondern auch Fachkenntnisse im Umgang mit Untertitelungssoftware. Die Expertinnen und Experten der KERN Austria verfügen über fundierte Erfahrung im Bereich des Untertitelns und können Sie bei Ihren Projekten optimal unterstützen – sowohl kurz- als auch langfristig. Wir benötigen lediglich Ihr Videomaterial, danach können unsere Übersetzerinnen und Übersetzer loslegen!