Tłumaczenia tekstów z sektora finansowego
W dzisiejszym świecie pełnym wzajemnych powiązań, przepływy finansowe nie znają granic. Niezależnie od tego, czy są Państwo firmą międzynarodową, instytucją finansową czy inwestorem, niezbędne są Państwu dokładne, rzetelne i odpowiadające potrzebom tłumaczenia dokumentów finansowych. W KERN specjalizujemy się w tłumaczeniu trudnych i złożonych tekstów finansowych oraz oferujemy usługi, które wyróżniają nas na tle branży.
Wiedza branżowa
Nasz zespół składa się z ekspertów, którzy doskonale rozumieją złożoność sektora finansowego. Od prospektów emisyjnych po sprawozdania inwestycyjne i roczne sprawozdania finansowe, dokumenty prawne, deklaracje podatkowe, sprawozdania z audytu, dokumenty regulacyjne i materiały dotyczące zarządzania zgodnością prawną, rozumiemy specyficzną terminologię, przepisy (takie jak Międzynarodowy Standard Sprawozdawczości Finansowej (MSSF)) i subtelności, których należy przestrzegać przy tłumaczeniu tekstów finansowych.
Dokładność ma znaczenie
W transakcjach finansowych dokładność ma zasadnicze znaczenie. Nasz proces tłumaczenia zapewnia, że każda liczba, każde pojęcie i koncepcja są precyzyjnie przetłumaczone. Robimy to za pomocą terminologii klienta i baz danych pamięci tłumaczeniowej, które są tworzone podczas procesu tłumaczenia. Wiemy, że nawet najmniejszy błąd może mieć poważne konsekwencje. Dokładność jest zatem najważniejsza we wszystkich naszych projektach tłumaczeniowych: dbamy o to, aby wszystkie tłumaczenia podlegały rygorystycznej kontroli jakości, w tym weryfikacji przez native speakera.
Poufność i zgodność
Wiemy, że poufność i ochrona danych finansowych klientów ma kluczowe znaczenie dla ich działalności. Najnowocześniejsze protokoły bezpieczeństwa IT i ścisła zgodność z przepisami o ochronie danych zapewniają ochronę poufnych danych przez cały proces tłumaczenia i opracowywania layoutu. Chętnie podpiszemy z Państwem ogólną lub szczegółową umowę o zachowaniu poufności (NDA).
Procesy i rozwiązania szyte na miarę
Dane i dokumenty finansowe są wykorzystywane do wielu różnych celów. Dostarczamy rozwiązania dopasowane do potrzeb klientów, zapewniając, że nasze procesy tłumaczeniowe bez problemu dopasują się do ich procesów tworzenia treści. Możemy skonfigurować i wdrożyć różne procesy organizacji pracy, niezależnie od tego, czy chodzi o komunikację z inwestorami, dokumenty fuzji i przejęć, raporty finansowe czy inne dane finansowe. W razie potrzeby wszystkie tłumaczenia mogą zostać poświadczone zgodnie z wymogami kraju, w którym wymagany jest dokument finansowy.
Szybki proces tłumaczenia
Zdajemy sobie sprawę z tego, że tłumaczenia tekstów finansowych są często potrzebne bardzo szybko. Nasze dopracowane procesy tłumaczenia i tworzenia layoutu oraz dedykowany zespół zapewniają krótki czas realizacji, dzięki czemu możemy dotrzymywać ścisłych terminów bez uszczerbku na jakości.
Globalny zasięg
Finanse są globalne - tak jak my. Oferujemy tłumaczenia z i na wiele języków, aby nasi klienci mogli bez problemu komunikować się z międzynarodowymi podmiotami i poszerzać swoją globalną obecność. Oprócz tłumaczenia oferujemy również usługi lokalizacji, które gwarantują, że w końcowym tekście tłumaczenia zostanie uwzględniona specyfika kulturowa i niuanse rynku lokalnego.
Zorientowanie na klienta
Poświęcamy czas na zrozumienie konkretnych celów i wyzwań naszych klientów. Nasze zorientowanie na klienta umożliwia nam dostosowanie naszych usług i organizacji pracy do konkretnych wymagań i procesów klienta. W trakcie całego procesu tłumaczenia regularnie konsultujemy się z klientami, aby wszystkie dane z systemów informatycznych były automatycznie przekazywane do naszego środowiska tłumaczeniowego. Po zakończeniu tłumaczenia, ostateczny tekst jest automatycznie przenoszony do procesu tworzenia treści lub systemu.
Konkurencyjne ceny
Oferujemy konkurencyjne ceny - bez uszczerbku na jakości naszej pracy. Korzystamy z ekonomicznych rozwiązań, aby zaspokoić potrzeby w zakresie tłumaczeń tekstów finansowych klientów.
W transakcjach finansowych pierwszorzędne znaczenie mają dokładność, wiedza fachowa i wiarygodność. Wybierając KERN Global Language Services do tłumaczenia tekstów finansowych, decydują się Państwo na partnera, który dąży do doskonałości tak samo jak Państwo. Prosimy o kontakt już dziś, abyśmy mogli omówić, w jaki sposób możemy uwolnić potencjał Państwa komunikacji finansowej na całym świecie.
Chętnie pomożemy
Jesteśmy do Twojej dyspozycji od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 19:00.
Tel.: 022 477 2715
E-mail: kern.warszawa@e-kern.com