Traductions techniques pour le secteur du tourisme et du voyage
Le tourisme est un facteur économique très important dans le monde entier. Dans l'industrie, les clients et les hôtels, les agences de voyage ou les compagnies aériennes sont en contact avec une variété de contextes culturels, d'habitudes et de langues. L'industrie du tourisme doit donc s'adapter à une large diversité linguistique, plus que tout autre secteur. Une communication sensible et compréhensive avec un public aussi varié est donc essentielle.
Dans un secteur touristique marqué par une concurrence croissante et un changement radical, le contact avec les clients doit être constamment optimisé. Pour atteindre le plus grand nombre possible de potentiels clients, vos documents doivent être au moins rédigés en anglais, espagnol et français. Une forte fidélisation des clients va toujours de pair avec une bonne communication à leur égard. Profitez dès à présent des vastes compétences linguistiques de KERN Sarl et le succès sera au rendez-vous ! Nous vous offrons un soutien professionnel dans la réalisation de traductions touristiques.
Présence mondiale grâce à des traductions sur mesure pour les voyages et le tourisme
Faites-vous une place de choix sur la scène internationale grâce à KERN
Pour s'identifier aux produits et prestations proposés, le potientiel futur client a souvent besoin qu'on s'adresse à lui dans sa langue maternelle. KERN Sarl élabore avec vous votre image à l'international afin de vous aider à lancer avec brio vos produits et vos prestations sur les marchés internationaux.
Les traductions dans le secteur des voyages et du tourisme doivent s’adresser à la culture cible concernée. KERN Sarl attache donc une importance particulière à ses traducteurs spécialisés non seulement pour leurs compétences linguistiques et étrangères, mais aussi pour un haut niveau de compétences interculturelles. En particulier, les traductions de textes touristiques, tels que les catalogues et les brochures de voyage ou les sites web, doivent tenir compte de la culture et des pratiques sociales du pays de la langue cible. L'interculturalité est la clé pour présenter les différentes destinations de manière attrayante et pour donner envie aux potentiels voyageurs de franchir le pas.
Aventure, détente, culture... les souhaits de vos clients sont aussi variés que le monde. Nous veillons à ce que nos traductions présentent de manière professionnelle vos concepts afin que soyez parfaitement représenté sur le marché. Depuis 1969, nous vous proposons un service complet en matière de communication en langue étrangère qui, outre la traduction, comprend la PAO et l’impression, la création de textes publicitaires et l'interprétation.
Nos traductions spécialisées les plus fréquentes pour le secteur du voyage et du tourisme :
- Documents marketing, tels que par ex. documents de salon, brochures, etc.
- Sites touristiques
- Bureau d'information touristique
- Catalogues de voyage
- Dépliants publicitaires
- Guides touristiques
- Articles de journaux
- Documents d'assurances
- Carnets de vaccination
- Menus
- Plans urbains
Nous traduisons volontiers votre texte individuel. Contactez-nous, appelez-nous ou envoyez-nous un courriel. Nous vous ferons une offre sans engagement.
Interprètes recherchés pour des salons et des conférences ?
Outre la traduction, KERN Sarl vous offre un service professionnel linguistique en matière d’interprétation. Nos interprètes interviennent régulièrement lors de salons touristiques et spécialisés ainsi que de conférences et interprètent pour vous dans toutes les langues principales du monde. Forts de leurs connaissances techniques et culturelles, ils sont en mesure de restituer aux personnes d'une autre culture le prestige de votre entreprise.
Demande et conseils
Vous avez besoin d’une traduction pour le secteur du tourisme ? N’hésitez pas à nous contacter !
Nous sommes heureux de vous aider
Nous sommes là pour vous du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00.
Téléphone (Paris) : 01 53 93 85 20
Téléphone (Paris) : 04 78 37 83 73
E-mail : kern.paris@e-kern.com
E-mail : kern.lyon@e-kern.com
Formation linguistique