Traductions d'assurance

Traductions spécialisées précises pour le secteur des assurances.

Traductions spécialisées pour le secteur des assurances

Les compagnies d'assurance qui opèrent sur les marchés internationaux doivent adapter leur communication aux multiples exigences de la clientèle internationale afin de rester compétitives au niveau mondial. Des traductions précises pour l'assurance sont indispensables pour traduire correctement et en toute sécurité juridique des documents tels que les polices d'assurance, les analyses de risques et les déclarations de sinistre.

Chez KERN Sarl, nous soutenons les compagnies d'assurance avec plus de 50 ans d'expérience et nos traducteurs spécialisés dans le secteur. Nous veillons à ce que traductions d'assurances réponde aux plus hautes exigences, non seulement sur le plan linguistique, mais aussi sur le plan du contenu et du droit.

Traductions d'assurance chez KERN

Nos services complets

Nous proposons des traductions professionnelles pour les assurances qui doivent répondre à des exigences spécifiques du secteur. Nos traducteurs spécialisés veillent à ce que tous les documents soient traduits de manière précise sur le plan linguistique et en toute sécurité sur le plan juridique :

  • Contrats et polices : traduction de contrats d'assurance, de responsabilité civile, d'assurance vie et d'assurance complémentaire, ainsi que des conditions générales.
  • Expertises et déclarations de sinistre : traductions précises de rapports d'accident, de rapports de police et d'expertises.
  • Informations sur les produits et supports marketing : adaptation des brochures de produits, des supports publicitaires et des contenus numériques aux marchés cibles internationaux.

Nous traduisons de nombreux types de documents connexes au secteur de l'assurance, tels que des analyses de risques, des rapports annuels et des documents de conformité. Nous veillons à prendre en compte de manière cohérente la langue de votre entreprise (corporate language) afin de garantir la cohérence de votre communication. Nous fournissons également des traductions assermentées qui répondent aux exigences internationales et sont reconnues par les autorités du monde entier.

Traducteurs spécialisés avec une expertise sectorielle

Nos traducteurs ne sont pas seulement tous natifs, mais aussi des spécialistes du secteur des assurances. Ils sont parfaitement familiarisés avec la terminologie technique et le cadre juridique. Nous nous assurons ainsi que vos documents soient corrects et conformes à la loi, non seulement sur le plan linguistique, mais aussi sur le plan du contenu. Notre objectif est de vous fournir des traductions d'assurance professionnelles qui vous permettront de développer vos activités avec succès au niveau international.

Normes de qualité les plus élevées grâce à la gestion terminologique et à la certification ISO

Grâce à un vaste système de gestion de la qualité et à l'utilisation des technologies les plus modernes, nous fournissons constamment d'excellents résultats. Nos traductions d'assurances sont soumises à des contrôles à plusieurs niveaux, y compris une relecture spécialisée, afin de s'assurer que tous les détails sont corrects. Avec la certification ISO 17100, nous garantissons que nos traductions spécialisées dans le domaine des assurances répondent toujours aux normes internationales les plus strictes.

Nous utilisons des systèmes de mémoire de traduction et des bases de données terminologiques afin de garantir la cohérence et la qualité de chaque traduction. Cela permet de garantir que votre terminologie technique soit utilisée de manière uniforme dans tous les documents.

Sécurité maximale pour vos processus de traduction

Tous nos traducteurs sont liés par un accord de confidentialité En outre, nous mettons à votre disposition des solutions de portails sécurisés qui offrent un accès protégé à vos données.

Grâce au cryptage SSL et à des protocoles de sécurité stricts, vous pouvez être sûr que vos documents sont entre de bonnes mains.

Qu'est-ce qui distingue les traductions dans le secteur des assurances des autres traductions ?

Les exigences de traduction dans le secteur de l'assurance se distinguent de celles d'autres secteurs, surtout par leur grande précision juridique et la nécessité d'utiliser une terminologie technique exacte. Les documents tels que des contrats et des déclarations de sinistre doivent être traduits de manière irréprochable sur le plan linguistique et juridique, car les erreurs peuvent avoir de graves conséquences juridiques.

La confidentialité joue un rôle central, car les données personnelles font souvent partie des documents, ce qui nécessite des mesures de sécurité strictes. En outre, les traductions d'assurance doivent répondre aux exigences réglementaires de différents pays et être adaptées aux spécificités régionales. La cohérence de la terminologie est assurée par l'utilisation de systèmes de mémoire de traduction et de bases de données terminologiques afin de minimiser les risques juridiques.

Dans l'ensemble, les traductions dans le secteur de l'assurance sont plus exigeantes que dans d'autres secteurs, où l'accent est souvent mis davantage sur la créativité ou les adaptations technologiques.

Étendre ses activités sur les marchés internationaux en toute sécurité avec KERN Sarl

L'expansion sur les marchés internationaux exige des traductions exactes et juridiquement correctes. Avec les traductions spécialisées pour les assurances de KERN Sarl, vous pouvez être sûr que vos documents répondent à la fois aux exigences légales de différents pays et soutiennent votre présence internationale.

Demande et conseils

Faites confiance à la longue expertise de KERN Sarl et faites traduire vos documents de manière professionnelle. Contactez-nous dès aujourd'hui et recevez un devis gratuit pour vos traductions d'assurance.

Votre demande ou contactez-nous directement

Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires.

Votre message à partir du formulaire de contact, y compris les coordonnées que vous avez fournies, servira exclusivement à traiter la demande et sera stocké en cas de questions complémentaires. Nous ne partagerons pas ces informations sans votre consentement. Pour obtenir des informations détaillées sur la confidentialité, veuillez consulter: Règles de confidentialité de KERN .

Nous sommes heureux de vous aider

Nous sommes là pour vous du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00.

Téléphone (Paris) : 01 53 93 85 20
Téléphone (Lyon) : 04 78 37 83 73
E-mail : kern.paris@e-kern.com 
E-mail : kern.lyon@e-kern.com