Traduction financière pour l'audit et la finance

Outre les services financiers classiques, nous proposons des traductions spécialisées pour l'audit :

• Rapports d’audit
• Comptes annuels et comptes consolidés
• Certificats d'expertise comptable
• Rapports d'audit interne
• Documents fiscaux
• Contrats et accords
• Rapports de due diligence
• Évaluations des risques

La traduction de ces documents requiert non seulement de vastes connaissances linguistiques, mais aussi une expertise économique approfondie. En outre, les traducteurs doivent être familiarisés avec les dispositions légales en vigueur afin de garantir que les documents soient reproduits correctement et conformément à la loi dans la langue cible. Et cela, nous vous le garantissons chez KERN Sarl !

En collaboration avec vous, nous adoptons ou développons une gestion terminologique sur mesure comme des bases de données, des glossaires, des tableaux d'équivalence et des listes terminologiques. À l'aide d'outils logiciels avancés, nous analysons la documentation existante, identifions les termes techniques et créons des bases de données terminologiques personnalisées qui répondent exactement à vos besoins. Notre service complet de base de données comprend

• Extraction terminologique assistée par logiciel : grâce à l'utilisation de logiciels de pointe, nous extrayons la terminologie spécialisée de vos documents afin de créer une base de données terminologique précise et cohérente.
• Création de bases de données terminologiques spécifiques : nous concevons et mettons en œuvre des bases de données terminologiques adaptées exactement à votre secteur et à vos exigences, afin de garantir une utilisation linguistique uniforme.
• Nettoyage et entretien des bases de données terminologiques : nos services comprennent la maintenance, la mise à jour et l'optimisation continues de vos bases de données terminologiques afin de garantir une qualité et une précision maximales.

Grâce à notre expertise en matière de gestion de bases de données, nous aidons votre entreprise à mettre en place une infrastructure terminologique efficace et sur mesure, qui constitue la base d'une communication cohérente et précise.

Tous nos traducteurs sont liés par des accords de confidentialité très stricts. De plus, nous proposons des solutions de portail dans un environnement en ligne à la sécurité renforcée, dans lequel les documents confidentiels peuvent être traités et rendus accessibles.

Dans le domaine de la traduction financière, nous proposons une large gamme de services afin d'assurer la cohérence linguistique et la précision de vos contenus. Parmi les documents fréquemment traduits, on trouve :

• Des rapports annuels et trimestriels : nos experts veillent à ce que les informations commerciales essentielles de votre entreprise soient communiquées de manière claire et compréhensible dans d'autres langues.
• Des rapports de fonds : la traduction des rapports de fonds nécessite une expertise spécifique afin de retranscrire précisément les détails et les analyses et de préserver l'intégrité des informations.
• Des documentations spécialisées (IAS/IFRS/HGB/UGB) : nous proposons des traductions de documentations professionnelles conformes aux normes comptables internationales et nationales, afin de garantir la conformité de vos rapports financiers aux normes requises.
• Des contrats de différentes thématiques économiques et financières : la traduction précise de contrats, que ce soit en matière économique ou financière, est essentielle pour garantir les aspects juridiques de vos affaires.
• Des émissions internationales d'actions et d'obligations : dans les transactions financières internationales, la traduction claire et précise des émissions d'actions et d'obligations est essentielle pour une communication réussie avec les investisseurs du monde entier.
• Des documents fiscaux et obligations : la traduction de documents fiscaux et d'obligations nécessite une compréhension approfondie de la terminologie fiscale et financière afin d'éviter d'éventuels malentendus.
• Des prospectus de capital et d'actions : nous assurons la transcription exacte des prospectus de capital et d'actions afin d'informer pleinement les investisseurs sur les opportunités et les risques.
• Des présentations sur les stratégies commerciales : la traduction des présentations sur les stratégies commerciales est effectuée dans un souci de clarté et de persuasion afin de communiquer efficacement vos objectifs stratégiques.
• Des fiches techniques : nous fournissons des traductions précises de fiches techniques afin de garantir que les informations et spécifications techniques soient correctement communiquées.

Que ce soit pour le secteur des services financiers ou pour des traductions d'audit, nous garantissons que vos documents soient toujours traduits de manière professionnelle et sans erreur dans la langue cible.

KERN Sarl répond aux exigences de qualité les plus élevées et est certifiée selon les normes internationales afin de vous garantir des traductions financières et économiques sûres et précises. Les certifications et les normes servent à démontrer nos efforts continus pour offrir l'excellence dans les services de traduction, tout en fixant les normes les plus élevées en termes de qualité, d'efficacité et de responsabilité sociale.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question concernant les certifications et les normes actuelles.